如果你觉得自己的家里一团糟，东西摆放凌乱，想要整理得整齐一些，但是不知道从哪着手的话，请看过来，以下是你需要从家里清理掉的15种物品，为了干净整洁的家庭环境，赶快行动起来吧！
1.กล่องกระดาษ ถุงพลาสติก ที่มากับอาหาร หรือของแห้ง พวกซีเรียล และขนมขบเคี้ยวต่าง ๆ ของพวกนี้ วางไว้ก็ทั้งน่าเกลียด เปลืองพื้นที่ แถมยังเก็บอาหารให้คงความกรอบได้ไม่นาน แทนที่จะเก็บไว้เป็นกล่อง ๆ ห่อ ๆ แบบนั้น ให้นำมาใส่ในโถ หรือภาชนะแก้ว มีฝาปิด นอกจากจะทำให้ดูดีขึ้นแล้ว ยังเก็บรักษาคุณภาพอาหารได้นานกว่า包装干货、谷物、零食等食品的纸盒和塑料袋，存放在家里既不好看，又占空间，且不能长期保存食物，不能防潮，还不如把食品装在有盖子的罐子或玻璃瓶里，不仅美观，还能长期保持食物质量。
2.ราวตากผ้า ที่เรามักจะเอาเสื้อผ้าขึ้นไปผึ่งไว้ มันเปลืองพื้นที่ และไม่ได้ดูสวยงาม ให้เปลี่ยนมาเป็นนำเสื้อผ้าที่ต้องการผึ่ง แขวนกับไม้แขวนเสื้อ เลือกรูปแบบที่ดูดีมีสไตล์หน่อย อาจะทำด้วยไม้ หรือพลาสติกก็ได้ แต่ขอให้เป็นรูปแบบเดียวกัน用来晒衣服的落地衣架，很占空间，而且不美观，可以把需要晾晒的衣服挂在小衣架上，选择好看一点的衣架款式，可以是木制的，也可以是塑料的，但是款式要一致。
3.ฟองน้ำล้างจาน ถ้าหากมันเก่ามาก ใช้มาเป็นเดือนแล้ว ก็ทิ้งมันไปเถอะ เปลี่ยนใหม่เพื่อสุขภาพ และความสะอาดเรียบร้อยของครัวเรือน洗碗海绵，如果很旧了，用了一个多月了，就扔了吧，换个新的，有利于家人健康和家庭的清洁卫生。
4.รองเท้าเก่า ๆ ไม่ใช้ ไม่ว่าจะเป็นเพราะมันพังแล้ว ซ่อมไม่ไหว หนังมันแข็ง ใส่ไม่ได้ คับเกิน หรือหายไปข้างหนึ่ง ก็อย่าเก็บมันไว้อีกเลย นำไปบริจาค หรือทิ้งไปเสียเถอะอย่าเก็บไว้ให้รกบ้านเลย不穿的旧鞋子，不管是因为穿坏了，修不了，皮革变硬穿不了，还是丢了一只鞋，都不要再留在家里了，可以捐出去，或者直接扔掉，不要再放在家里了。
5.เสื้อผ้าที่ไม่ได้ใส่ หากเสื้อผ้าชุดไหน ไม่ได้หยิบมาใส่เป็นปีแล้ว เชื่อว่าคุณไม่อยากใส่มันแล้วหละ บริจาคหรือขายเป็นเสื้อผ้ามือสองไปเถอะ不穿的衣服，如果是新衣服，但有一年没有拿出来穿了，说明你不会再穿了，拿去捐了或者当二手衣服卖了吧。
6.เสื้อผ้าของลูก ๆ ที่มันเล็กเกินไปแล้ว ใส่ไม่ได้อีกแล้ว แม้จะยังใหม่อยู่ ลูกใส่ไปไม่กี่ครั้งเอง แต่เก็บไว้ก็เปลืองพื้นที่ บริจาคหรือขายมือสองไปดีกว่า孩子以前的衣服，小了所以穿不下了，虽然有些还是新的，孩子没穿过几次，但是放在家里也是浪费空间，捐出去或者当二手衣服卖了更好。
7.ถุงเท้าที่ไม่มีคู่ ไม่ว่าคู่ของมันจะขาดไปก่อน หรือคุณทำหายตอนที่เอาผ้าไปซัก ข้างที่เหลือ ก็อย่าเก็บไว้เลย คุณคงไม่ใช้มันกับข้างที่ไม่เหมือนกันหรอก ทิ้งมันไปเถอะ只剩下一边的袜子，不管是你穿之前就找不到了，还是洗的时候弄不见了，剩下的一边袜子都不要留着了，你应该不会穿两边不一样的袜子吧，所以还是扔了吧。
8.เครื่องสำอางหมดอายุ เครื่องสำอางก็มีอายุของมัน หากหมดอายุแล้ว ก็ไม่ควรเก็บไว้ หรือนำมาใช้อีก อย่างมาสคารา ก็ควรเปลี่ยนใหม่ทุก ๆ 3 เดือน รองพื้น คอนซีลเลอร์ อาจจะมีอายุสัก 1 ปี ส่วนลิปสติก อายแชโดว์ บลัชออน ก็ไม่ควรใช้นานเกิน 2 ปี过期的化妆品，化妆品都有保质期，如果过期了，就不应该留着或继续使用，例如睫毛膏每3个月应该换一次，粉底和遮瑕霜的保质期一般为1年，而口红、眼影、腮红的使用时间不应该超过2年。
9.เครื่องเทศ เครื่องปรุงอาหารที่เก็บไว้นานแล้ว ของพวกนี้ แม้มันจะไม่เน่าเสีย แค่คุณภาพ และคุณค่าอาหารจะลดลง กลิ่นก็อาจจะไม่ดีแล้วด้วยเช่นกัน ทางที่ดี ไม่ควรเก็บนานเกิน 12เดือน保存很久了的香料和调味品，虽然不会腐坏，但是如果食物的质量不够好，味道也会不好。香料和调味品的保存时间不宜超过12个月。
10.แปรงสีฟันเก่า ทันตแพทย์แนะนำว่าแปรงสีฟันไม่ควรใช้นานเกิน 3เดือน เพราะขนแปรงจะเสื่อมคุณภาพ ถึงจะยังดูดีอยู่ ก็ไม่ควรต้องเสียดาย旧牙刷，牙医建议，每支牙刷的使用时间不应该超过3个月，因为牙刷的毛刷质量会下降，虽然看起来还能用，但是扔了绝对不可惜。
11.การ์ดอวยพรเก่า ๆ แน่นอนว่า มันทำให้เรามีความสุข แต่ถ้าเก็สะสมไว้เยอะ และนานเกินไป ก็รกบ้าน หากต้องการจะเก็บความทรงจำเหล่านี้ ลองเปลี่ยนเป็นถ่ายภาพ แล้วเก็บไว้ในโทรศัพท์ หรือคอมพิวเตอร์ จะดีกว่า旧贺卡，这些卡片可以带给我们快乐，但如果积累多了，保存时间长了，会给家里添乱，如果需要保留这些记忆，可以改为照照片，然后存在手机或电脑里面。
12.ปฏิทินของปีที่แล้ว ทิ้งไปเถอะ เก็บไว้เฉพาะของปีนี้ก็พอ去年的日历，就扔了吧，留着本年的日历就行。
13.อะไรก็ไม่รู้อยู่ในช่องฟรีซมาตั้งนานแล้ว ถ้าหากแม้แต่ตัวคุณเอง ยังไม่รู้เลยว่าวัตถุนั้นคืออะไร ก็อย่าได้เก็บเอาไว้อีกเลยนะ存在冰箱里许久的不知名物品，如果连你自己都不知道那是什么，就没必要再保存下去了。
14.แผ่นหนังวิดีโอที่ไม่ชอบ เมื่อไม่ชอบ และไม่คิดจะหยิบมาดูอีกแล้ว ก็ทิ้ง หรือขายไป โดยเฉพาะวีดีโอในรูปแบบเก่า ๆ เช่น VHS ถ้าไม่มีเครื่องเล่น ก็ควรทิ้งไปได้แล้ว不喜欢的电影光盘，如果你已经不喜欢了，也不想再拿出来看了，就扔了吧，或者卖掉，尤其是老式的影碟，例如VHS录像带，如果没有播放器，就不用再留着了。
15.อาหารหมดอายุ ไม่ว่าจะเป็นอาหารกระป๋อง อาหารห่อ อาหารแช่แข็ง หากถึงวันหมดอายุแล้ว นำออกมาทิ้งได้เลย แม้ว่ามันจะยังดูดีอยู่ ก็ไม่ควรจะรับประทานเข้าไป过期的食物，无论是罐头食品、袋装食品，还是速冻食品，如果过期了，就拿出来扔掉吧，虽然看起来没有坏，但都不应该食用了。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 德语入门：德语字母及发音
- 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
- 德语每日一句：希望是种甜蜜的负担。
- 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
- 德语图说：你不知道的瑞士之美
- 德语适合自学吗：德语入门建议若干
- 德语发音规则大集合
- 德语每日一句：想过幸福的生活，就将它和目标...
- 德国之声新闻：Nachrichten: 02. 07. 2016
- 德语入门须知小常识