这是一部泰国年代剧，可以说是泰国的史诗级巨作，故事讲述了十八世纪暹罗军压境进犯，大城王朝、岌岌可危。保家卫国与爱情的相思相守成了战争年代的主题，体现了团结和爱国的伟大精神。
1."มึงไม่น่ากลัวตาย จนหนีมาอย่างนั้นเลยไอ้สังข์ ไอ้ขาบกูเป็นเพื่อนมึงมาแต่เล็กแต่น้อย ไม่คิดว่ามึงจะห่วงชีวิตมากกว่าแผ่นดิน เราเป็นทหารถ้าเรากลัวตายเสียคน ใครจะเป็นคนปกป้องแผ่นดิน ใครจะเป็นคนปกป้องพ่อแม่พี่น้องเรา"你们都不该害怕死亡，就不会那么跑掉了，我们打小就是朋友，我从来没觉得你们会把自己的生命凌驾于国家之上，我们是战士，如果我们害怕死亡，谁来保护国家，谁保护我们的家人。
2. "ถ้ามึงสองคนคิดอย่างนี้ ไม่ต้องมานับกูเป็นเพื่อน"如果你们俩都这么想，你们就不用当我的朋友了。
3."ร้องไป ก็ไม่มีใครช่วย ถ้านายกองสังข์ไม่ยอม"你就是喊了也没人敢帮你，SUNG指挥官不会放过他们的。
4."เอ็งจะหวงให้น้องแก่ตายคาบ้านหรือยังไงไอ้ทัพ เป็นเมียข้านายกองสังข์น่ะดีเท่าไหร่ พ่อแม่จะได้สบาย"你要一直留着她到年老色衰吗，我愿意选她做我的媳妇她很幸运了，你父母会衣食无忧。
5."บ้านข้าจน แต่ไม่เคยคิดอัปรีย์ ขายลูกสาวกิน"即使我们穷，也不会沦落到出卖女儿。
6. "เอ็งเป็นถึงนายกอง เป็นทหารแห่งกรุงศรี แต่ทำชั่วข่มเหงน้ำใจหญิงอย่างสันดานโจร ต่อไปอย่าอ้างตัวว่าเป็นทหารให้เป็นเสนียดแก่บ้านแก่เมือง"你是指挥官，你是AYUTHAYA的士兵，现在你像一个犯人一样欺负女人，从此后，你不要侮辱我们国家的荣誉，说自己是个战士。
7. "พี่จะไม่ยอมถูกจับ จวง ต่อให้ต้องหนีไปจนตาย พี่ก็จะดูแลเอ็งกับแม่ดูแลคนที่พี่รักทุกคนให้ดีที่สุด"我不会让他抓到我，即使余生都要逃亡，我也会照顾好你们，我也会照顾好妈，我会尽全力照顾我爱的人。
实用词汇学习：
照顾ดูแล
贫穷จน
叫喊ร้อง
本周最热文章
- 【新手看这里！】俄语入门：俄语字母及发音
- 跟着俄罗斯人学俄语：俄语字母(一）
- 俄语新闻：梅德韦杰夫：恐怖主义没有国界
- 俄语慢速新闻听力训练：01.02.2016
- 俄语发音第六讲——硬辅音与软辅音（2）
- 俄罗斯情景喜剧《爸爸的女儿们》01集（中文字幕版）- 妈妈出走后
- 俄语入门：如何正确书写俄语字母
- 俄语发音教程大汇总，新手必备！
- 专四专八国情资料（3) : 俄罗斯经济概况
- 俄语人必看！ 实用俄语手机应用大盘点