神农架林区，位于湖北西部，是中国唯一以“林区”命名的县级行政区。占地面积3千多平方公里，自然资源丰富，生物多样性高，珍稀物种多。2016年7月17日，在土耳其伊斯坦布尔举行的第40届世界遗产大会，把中国湖北神农架列入世界遗产名录。
"เขตป่าไม้เสินหนงเจี้ย" มณฑลหูเป่ยของจีนประสบความสำเร็จในการยื่นขอเป็นมรดกโลก中国湖北省"神农架林区"申报世界遗产成功
สำนักข่าวซินหวารายงานว่า การประชุมสมัชชาคณะกรรมการมรดกโลกขององค์การยูเนสโกสหประชาชาติชุดที่ 40 ที่กำลังจัดที่กรุงอิสตันบูลของตุรกีได้พิจารณาอนุมัติให้เขตป่าไม้เสินหนงเจี้ยมณฑลหูเป่ยของจีนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ทำให้ปัจจุบันจีนมีมรดกโลกรวมถึง 50 รายการแล้ว新华社报道：第四十届联合国教科文组织世界遗产大会正在土耳其伊斯坦布尔举行，审核批准中国湖北神农架林区注册为世界遗产，目前中国世遗项目由此达到50个。
คณะกรรมการฯ ให้ผลการประเมินต่อเขตป่าไม้เสินหนงเจี้ยว่า เขตดังกล่าวถูกมองว่าเป็นแหล่งที่มีความอุดมสมบูรณ์ของพันธุ์สัตว์ป่าและพันธุ์พืชในป่าที่ขึ้นชื่อด้วยความหลากหลาย รายงานระบุว่า "เขตป่าไม้เสินหนงเจี้ยมีฐานะสำคัญในการศึกษาวิจัยพันธุ์พืชและสัตว์ บรรดานักวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะนักพฤกษศาสตร์ให้ความสนใจเป็นพิเศษมาโดยตลอด" 世界遗产大会组织对湖北神农架林区评估结果说道：该地区被认为野生动植物资源丰富多样。报告中提到"神农架林区在研究动植物品种有举足轻重的地位，全体科学家尤其是植物学家一直非常关注。
รายงานฯ ยังเตือนว่า เนื่องจากขณะนี้เขตเสินหนงเจี้ยได้สร้างสนามบินแห่งใหม่แล้วเสร็จ จึงต้องให้ความสำคัญกับแรงกดดันจากนักท่องเที่ยวที่มีจำนวนมากขึ้นทุกวัน报告中还提醒到：由于目前神农架地区的新机场已经建设完成，因此必须高度重视日益增多的游客带来的压力。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 德语入门：德语字母及发音
- 自学德语用什么教材比较好？
- 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
- 德语图说：伦敦小伙子给男友做了2年不重样早餐
- 德国男生如何看待第一次约会就啪啪啪？
- 德国人几点之前会说“早上好”？
- 慢速德语听力：传说中的Denglisch是什么？
- 德语欧标等级A1-C2知多少
- 德国之声新闻：Nachrichten: 18. 07. 2016
- 德语入门须知小常识