校园暴力事件一直是个问题，各个国家也是有着自己的处理策略。近日，泰国警察sanit中将提出解决斗殴新策略，打架互殴的学生应该比"爱心手势"来消气而不是拳脚相向，并亲自做了示范，真是萌化了！
ปัญหาการทะเลาะวิวาทของนักเรียนและนักศึกษาก่อให้เกิดความสูญเสียต่อชีวิต ร่างกาย และทรัพย์สิน รวมทั้งเป็นการสร้างความเดือดร้อนให้แก่ประชาชนและสังคม学生打架斗殴不仅会造成人身和财产损失，严重者甚至会危及到学生生命，这给整个社会都带来了麻烦。
กระทั่งมีคำสั่งหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ที่ 30/2559 ลงวันที่ 21 มิถุนายน ว่าด้วยมาตรการในการป้องกันและแก้ไขปัญหาการทะเลาะวิวาทของนักเรียนและนักศึกษา อาศัยอํานาจตามความในมาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) เนื้อหากำหนดให้ลงโทษทางกฎหมายแก่ผู้ปกครองที่ละเลยไม่อบรมดูแลบุตรหลานด้วยนั้น2016年6月21日，国家安全委员会会长提出预防以及处理学生打架斗殴事件的新举措——将根据泰国国家宪法（临时宪法）第44条所规定，依法惩治对孩子教育存在疏忽的父母。
เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พล.ต.ท.ศานิตย์ กล่าวว่า ปัญหาการทะเลาะวิวาทของนักเรียนจะต้องได้รับการแก้ไข ทั้งนี้อยู่ที่ความร่วมมือของผู้ปกครองของเยาวชน ต้องช่วยสอดส่องดูแลบุตรหลานของท่านอย่างใกล้ชิด ไม่ได้ตั้งใจเอาผิดผู้ปกครองให้รับโทษ เพื่อลดการก่อเหตุทะเลาะวิวาท อยากให้เด็กและเยาวชนตระหนักว่าการทำแบบนี้ ไปทะเลาะวิวาทนั้นทำให้ผู้ปกครอง พ่อแม่เดือดร้อนมากแค่ไหน ทำบุพการีผู้มีพระคุณเดือดร้อนก็เท่ากับอกตัญญู อยากให้เด็กและเยาวชนตระหนัก คิดก่อนทำ ถ้าเจออริ แทนที่จะชูนิ้วเดียวให้ เปลี่ยนเป็น 3 นิ้ว ทำท่าไอเลิฟยูแทน หรือทำท่าซารางเฮโย เป็นรูปหัวใจก็ได้ เพื่อจะได้อารมณ์ดี ไม่โกรธกัน7月17日，警察Sanit中将说道，学生打架斗殴的问题必须解决。青少年的监护人也要一起努力，做到密切的监督照料自己的孩子，这次出台的措施其本意并不是想惩罚监护人。起主要目的是减少校园暴力，让孩子和青少年意识到打架斗殴会给父母带来多大的麻烦，让他们明白牵累对我们恩情似海的父母就是不孝，让孩子和青少年做事能够三思而后行，如果遇到仇人，用三根手指做我爱你的手势而不是拳脚相向。希望大家用爱心手势让自己心情愉悦，不再相互仇视。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 大舌音攻克，小娜给你正能量
- 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
- 西班牙语大舌音，两步就练会！
- 趣味教学：4步搞定大舌音
- 2016年DELE考试时间安排及费用
- 十首经典的西班牙语歌曲推荐
- 跟我学西语100句：01 早上好！
- 西语每日一句：好事的结束是为了让更好的事情可以开始