每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。
ถ้ามีคนร้องไห้เพราะคุณบ่อย ๆ แต่เขาไม่จากไปไหน ขอให้คุณรู้ไว้เลยว่า ไม่ใช่เขาไม่มีที่ไป แต่เพราะเขารักคุณมาก มากจนให้อภัยคุณได้เสมอ如果有人常常因你而流泪却不离开，希望你知道：不是他无处可去，只因他爱你，爱到总能原谅你。
词汇学习：
ถ้า如果ร้องไห้哭泣เพราะ因为 บ่อย ๆ常常 ขอให้希望 รู้知道 ไม่ใช่不是ที่地方 จน直至ให้อภัย原谅 เสมอ总是
补充：
1. แต่ 但是
例：ฉันร้อนแต่ไม่อยากเปิดแอร์ 我热但是不想开空调。
2. ไม่ใช่...แต่... 不是...而是...
例：เขาไม่ใช่คนจีนแต่เป็นคนไทย 他不是中国人而是泰国人。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 【1折】学西班牙语的机会你还不知道吗？！
- 学小语种的同学们，又一个赢CC猫靠枕的机会来啦！
- 爱“拼”才会赢，两人报班，共享6折！
- 一起拼西班牙语课，共同享5.5折！仅限15对！
- 我是学霸：西班牙语DELE考试经验谈
- 西班牙语发音入门：塞音 P、B/V、W;；T、D；C/Q、G
- 西语每日一句： 人生就是不断地放下，却没能与他们好好道别
- 西班牙语在西班牙和拉美的差异有这么大？！小样你还有两副面孔！
- 西班牙语就在身边，你发现了吗？
- 西班牙语元音之歌，和字母歌一样魔性