小编良心推荐——你学不好泰语，鬼知道经历了神马？

难点：
可能大家会觉得，平时跟自己的泰国朋友，或者是老师交流的时候，觉得语速就是挺适中的，能够跟得上节奏愉快的交流，但是呢，一旦听到一些泰剧、广告、或者是新闻广播时，瞬间懵逼，什么鬼，听不懂，更可怕的是，里边夹杂着各种的网络用语外来词，各种的泰式英文有木有？
                                                           
小锦囊：

1.平时多看点泰剧、综艺，可以连拍摄花絮都不要错过，能听懂的坚决不看字幕，养成良好的习惯！

2.市面上的一些书籍配有光盘，可以下载到手机里，没事就听，走路可以听，挤公交地铁也能听！

3.多听泰语歌曲，听之前不看歌词，把听不懂的地方记一下，再返回去查。发现好听的歌但是找不到歌词或者歌曲名，莫慌，可以把其中的一句歌词放到必应或者是google里搜索，就嗖嗖嗖的出来了~
                                                               

小编推荐：
泰语听力>>>         
推荐理由：内容丰富，涵盖音乐、台词、广告等等！

泰语歌曲>>>          
推荐理由：学会各种泰语表达，多听可以培养语感，泰语也就脱口而出了！

看广告学泰语>>>   
推荐理由：广告小编只服泰国的！从不一样的视角，体验泰国人的思维方式，get到新视角！

泰国综艺>>>         
推荐理由：语速较快，包含外来词等等，比较时尚，生活化，跟的上潮流！

难点：
生词太多，很难理解文章大意。这个真的就是靠大家的硬件了哦！平时都有好好的背单词了吗？背了忘，忘了有坚持再背吗？如果没有的话，赶紧回去多背背吧！
 

小锦囊：
1.多背一些单词，建议看泰语单词，说出中文意思，然后反过来，看中文，说出泰语单词，反复练习！

2.咳咳咳，咱们沪江网校背词神器，怎能少的了“开心词场”呢？一起来挑战背词吧！

3.在阅读的过程中，遇到陌生的单词，不要急着查字典，根据上下文猜一猜吧！考场上是没有字典的！
                                                                     
小编推荐：
背词神器开心词场>>> 
推荐理由：游戏背词欢乐学、十国语言离线背、单词 P K 齐来战、添加好友一起玩。

双语阅读文章>>>

推荐理由：难度中上的双语文章，锻炼自己的阅读能力！

难点：
平时看的泰剧很多，练习的听力也很多，能够听得懂，写的出来，然并卵！宝宝好方啊，因为宝宝说不粗来啊~~~~那说明你现在学的就是哑巴泰语哦！那要怎么办呢？没有办法，只能多说多说多说！
 

小锦囊：
1.看到的东西，能用泰语表达的就用泰语表达出来，花草树木，蓝天白云，车马人群，记得用泰语说！

2.自己的日常生活，工作学习，可以用泰语自己说出来，没有人陪练？找个镜子跟自己说吧！

3.唱歌也是一个好的办法哦，除了培养语感，还可以提高口语的水平，不要害羞，大胆的开口唱出来！

4.记得Anchalee老师也一直在告（luo）诉（suo）我们，【每次】学到一个新词，就拿来造句！
                                                                                                                  

小编推荐：
泰语口语>>> 
推荐理由：各种情景下的口语表达，想要锻炼出一口流利的泰语，请从日常生活抓起！

跟泰国人学泰语>>>

推荐理由：看视频，跟着泰国人学习地道口语！

难点：
写出来的东西自己都不想看，为什么人家都能洋洋洒洒妙笔生花？自己写的句子都是短句组成的缺乏美感？
 

小锦囊：
1.写作的句型：一些只要的句型，固定的搭配要记牢，例如：“一旦...就...；如果....就...；因为...所以...”等等！

2.写作的手法：比喻、引用、排比、反问等等~这些都要靠平时多读书积累下来哒！
3.写作的格式：首先明确自己写的是简历，邮件，邀请函，公务信函，请柬还是其他的类型，每一个类型都有自己的格式哒，这需要同学们平时多看下写作的范本，多看些例子，然后定一个主题自己练习！

小编推荐：
泰语写作>>> 
推荐理由：了解写作技巧，提升写作水平！

泰语简历>>>

推荐理由：get到简历的写作手法，学习面试技巧！

难点：
日常生活的翻译好像很简单，但是看到一些比较长的句子，尤其是跟旅游景点、文学作品相关的句子的时候，经常会翻译错，或者偏离原文的意思，怎么办呢？
 

小锦囊：
1.翻译景点或者是文学作品的时候，要了解景点的信息，或者是文学作品的背景，因为有一些译名大都是约定成俗的，自己按照字面翻的话就很有可能会翻译错哦。

2.注意一词多义，泰语单词里也有很多一词多义的，要联系上下文，特别是一些重要的职位、国家的重要机构不要翻译错。
3.很多时候可以意译，不必逐字逐句翻译出来，否则会显得很生硬且缺乏美感。例如金庸作品：

鹿鼎记：อุ้ยเสี่ยวป้อ（韦小宝） 射雕英雄传  มังกรหยก ภาค 1（这些都不是直译的哦）

小编推荐：
泰语翻译>>> 
推荐理由：了解泰语翻译技巧，涵盖连词翻译、台词翻译等等。