爱情走到了尽头，相依相偎的人从此远去，那是一种怎样的痛苦。尽管有千万种安慰的理由，最终还是分开了，当对方说不要伤心，既然不想让ta伤心，那就不要抛弃ta啊！
ใจสลายคล้ายๆโลกมันหยุดหมุน คนที่คุ้นพึ่งพูดว่าเราจบกัน心碎了 地球似乎停止了旋转 相依相靠的人说我们结束了
เกิดนาทีที่มีน้ำตา กับเวลาที่ดูเงียบงัน เหลือแค่ฉัน ไม่เหลือใคร眼泪流下来 时间静止 只剩下我了 无依无靠
ที่ยังห่วงกัน ปลอบฉันร้อยพันเหตุผล สรุปต้องทน ผลลัพธ์คือเธอต้องไป依旧相互牵挂 用千百个理由安慰我 最终只能忍耐 结局是你要离开
ยังกำชับให้จบด้วยดี อย่าเจ็บสิเธอยิ่งทุกข์ใจ คิดได้ไง อยากถามเธอแค่หนึ่งคำ还说要好聚好散 别痛苦 你更难受 你是怎么想的 只想问你一句话
* ถ้าเธอไม่ให้ฉันเจ็บ แล้วเธอจะให้ใครเจ็บ เธอจะให้ฉันเก็บน้ำตาไว้ที่ไหน*如果你不让我痛苦 那你让谁痛苦 你让我把眼泪藏在哪里
คนที่ต้องเสียทุกอย่าง ยังต้องมาฟังเธอบอกอย่าเสียใจ ถ้าเธอไม่อยากจะทำร้าย อย่าทิ้งกันไปสิเธอ一个要失去一切的人 还要听你说别伤心 如果你不想狠心 不要抛弃我啊
ได้ฟังอย่างนี้ มันเหมือนยิ่งถูกตอกย้ำ ไม่เจ็บไม่ถาม เธอแค่กังวลใช่ไหม听到这些话 更加痛苦 不痛不问 你仅是出于担心是吗
กลัวบางคนมองเธอไม่ดี กลัวบางทีมีคนเหงาตาย นึกยังไง ถึงพูดง่ายๆอย่างงั้น*担心有些人讨厌你 担心有人会寂寞死 你是怎么想的才说的那样轻描淡写？*
(*重复 *)
*ก็ตัวเองเป็นคนทิ้งเองจะพูดอะไรก็ได้ ก็ตัวเองไม่ได้เสียใจจะพูดยังไงก็ได้*就因为自己是抛弃他人的人 所以说什么都行 不会伤心 所以说什么都行
ก็ในเมื่อตัวเธออยากจบ ใช่สิฉันเองจำเป็นต้องเจ็บ就因为是你想结束了 对啊 只有我会痛苦
ก็ตัวเองเป็นคนทิ้งเองจะพูดอะไรก็ได้ ก็ตัวเองไม่ได้เสียใจจะพูดยังไงก็ได้就因为自己是抛弃他人的人 所以说什么都行 不会伤心 所以说什么都行
ก็ในเมื่อตัวเธออยากจบ ใช่สิฉันเองจำเป็นต้องเจ็บ เพราะเธอเสียใจแทนฉันไม่ได้*就因为是你想结束了 对啊 只有我会痛苦 因为你代替不了我的痛苦*
(*重复 *)
ไม่อยากให้ฉันต้องร้องไห้ อย่าทิ้งกันไปสิเธอ不想让我哭泣 你别抛弃我啊
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 西语每日一句：没有热情，就创造不出伟绩
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
- 拉丁美洲这五个国家名字的由来你知道吗？
- 你是否已经掉入西班牙语自学的陷阱？
- 【1折】学西班牙语的机会你还不知道吗？！
- 西语阅读：这9个对西班牙人的刻板印象你曾有过吗？
- 开学季西班牙语必备词汇——学科和专业
- 这些西班牙特色竟然不源于西班牙？！
- 全世界都想买iPhone7，西班牙人却在用绳命P表情包？！