每日一句泰语：照片始终和从前一样

每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

ข้อดีของรูปถ่ายคือ...ต่อให้เวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ รูปยังคงเหมือนเดิน แม้คนในรูปไม่เหมือนเดินแล้วก็ตาม无论时间过去多久，尽管里面的人已经变了，可照片却还是和从前一样，这就是它的好处吧。

词汇学习：

ข้อดี优点 ของ的รูปถ่าย照片คือ是 ต่อให้即使，哪怕 เวลา时间ผ่านไป过去นานเท่าไหร่多久 เหมือนเดิน和以前一样 แม้尽管 ใน在...里

补充：

แม้...ก็ตาม 尽管...
例：
แม้ทั้งสามคนจะสูงวัยก็ตามแต่... 尽管三人年岁已高，但是...
แม้เวลาผ่านมากว่าสองทศวรรษแล้วก็ตามแต่...尽管时间以及过去了二十年，但是...

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。