之前Ning Panita爆出Ppanward已有两个月的身孕，粉丝们纷纷都为准妈妈送去祝福。奈何Ppanward并不是真的怀孕，所有的这一切都只是好友之间的玩笑。希望早日得到Ppanward的好消息~
กลายเป็นประเด็นฮือฮาขึ้นมาทันที หลังจากที่สาว หนิง ปณิตา Live สด และพูดออกมาว่าเพื่อนสนิทอย่างเป้ย ปานวาด ตั้งท้องได้ 2 เดือนแล้ว ซึ่งทันทีที่ข่าวออกไป ชาวเน็ตก็เข้าไปแสดงความยินดีกับเป้ย กันใหญ่ ว่าจะได้เป็นคุณแม่ จนล่าสุด (23 ก.ย.) หนิงต้องออกมาชี้แจงผ่านอินสตาแกรมว่าเป้ยยังไม่ท้อง แค่เป็นแค่การแซวเพื่อนเล่นเท่านั้น之前Ning Panita在网络直播上爆出Ppanward已有两个月的身孕，消息一传出来就立刻引起轰动，网友们纷纷给这位准妈妈送上祝福。不过9月23日Ning Panita在Instagram上发文澄清此事件只是朋友间开玩笑的，Ppanward并没有怀孕。
Ning Panita发文如下：
"ปุกาศ .. ขุ่นแม่เป้ย @Ppanward นางยังไม่ได้ท้องนะค่ะ ที่คนเข้าใจผิดคือเรา Live เล่นกัน แล้วช่วงนี้นางก็ดู เอิ่ม มีน้ำมีนวลคือเอาตรงๆ อ้วนขึ้น ก็เลยแซวกันเล่นๆ นะค่ะ .. เรียนมาชี้แจง จบจบข่าวในประเทศค"“通知...@Ppanward并没有真的怀孕哦，只不过是最近她又圆润了，好吧，她其实就是变胖了，所以我就开她玩笑说她怀孕了，哈哈~ 抱歉让大家都误会咯。特此申明，闹剧结束！“
รูปภาพจากอินสตาแกรม @ @ppanward,Ning Panita图片来自于Instagram @ @Ppanward, Ning Panita
词汇学习：
ตั้งท้อง怀孕 ล่าสุด最新 ชี้แจง表明、澄清 แซว逗、开玩笑 เข้าใจผิด误会
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 十首经典的西班牙语歌曲推荐
- 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
- 西班牙语发音入门： 二重元音&三重元音
- 西班牙语发音入门：塞音 P、B/V、W;；T、D；C/Q、G
- 西班牙语发音入门：颤音 R、RR
- 2016年DELE考试时间安排及费用
- 西班牙语在西班牙和拉美的差异有这么大？！小样你还有两副面孔！
- 西语下午茶(32)：出行篇（二）