每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。
[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]
อีก 99 วันจะสิ้นปี ทำไมชีวิตกูยังอยู่ที่เดิม还有99天这一年就过去了，为什么我的生活还在原地？
词汇学习：
อีก再 วัน天 สิ้นปี年终 ทำไม为什么ชีวิต生活 ยัง还อยู่在ที่เดิม原来的地方
补充：
กู 我，老子
กู 是第一人称代词，只用于很熟的朋友之间，或长辈对晚辈说话时用。现在被看做是不文雅的言语。虽然这个词在泰国的影视作品里经常听到，但是我们不能盲目模仿，要注意看使用者其实是在和谁对话。毕竟我们与每个人的关系亲密度不一样，乱用的话就很不礼貌哦。一般来说，男士的“我”通常用ผม，女士的“我”则有ฉัน、ดิฉัน等。泰国人其实也常常用自己的小名来自称，也有用职位或是身份来自称的。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 十首经典的西班牙语歌曲推荐
- 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
- 西班牙语发音入门： 二重元音&三重元音
- 西班牙语发音入门：塞音 P、B/V、W;；T、D；C/Q、G
- 西班牙语发音入门：颤音 R、RR
- 2016年DELE考试时间安排及费用
- 西班牙语在西班牙和拉美的差异有这么大？！小样你还有两副面孔！
- 西语下午茶(32)：出行篇（二）