Aump在泰国是红遍大街小巷的大明星。不过，人红是非多也是真的。Aump经常因为一些小事而上泰国娱乐头条。这次也是一样，因为一只流浪狗Aump又毫无置疑的上了头条！快来看看到底出了什么事？
บอกเลยว่านอกจากความสวยแล้วยังสตรองมาก สำหรับซุป'ตาร์ตัวแม่ อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ เหตุเกิดหลังเจ้าตัวลงรูปประกาศตามหาเจ้าของสุนัขหลงทาง แต่กลับมาเกรียนคีย์บอร์ดมาลองของ แขวะเรื่องการใช้เงินของเธอ งานนี้ขุ่นแม่ที่คอยอ่านคอมเม้นต์อยู่ตลอดเพื่อตามหาเบาะแสเจ้าของหมา เมื่อเห็นข้อความแขวะก็ถึงกับของขึ้น คอมเม้นต์กลับแบบเชือดนิ่มๆว่า... 大明星Aum Patcharapha不仅漂亮，而且也是一个内心强大的女生。事情是这样的：Aum Patcharapha在网上post照片，帮走失的狗狗寻找主人，结果却反被人评论她日常生活奢侈。这一评论惹怒了一心想要为狗狗找主人的Aum Patcharapha，所以Aump就忍不住发文回应...：
"ทำไมต้องเบาๆ การใช้ชีวิตด้วยคะ เงินหาเองไม่ได้ขอใคร แยกแยะให้เป็นคงดีนะคะ" 生活为什么就一定要节俭？钱又不是和别人讨来的，都是我自己赚来的，请搞清楚情况再来评论好吗？
ทางด้านฝ่ายเกรียนเมื่อเจอของจริงก็กลับไม่แน่จริง ต้องรีบลบคอมเม้นต์ลบโพสต์หนีไปอย่างไว อ่อนแอก็แพ้ไป เล่นกับใครดูด้วยนะจ๊ะ เห็นเป็นแม่พระของเหล่าหมาแมว แต่ก็ไม่ได้ใจดีกับคนทุกประเภทนะจะบอกให้ !!见Aump一回复，评论的人马上就把评论删了。弱了你就输了，你也不看看你惹得是谁，告诉你，虽然Aump平时是个会收养小猫小狗的超级有爱心的大美女，但她也不是对所有人都是那么善良的哦！！
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 2016年DELE考试时间安排及费用
- 西班牙人的生日祝福有毒！敢这么说的人绝壁是真爱！
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
- 自从学了西班牙语后，这些习惯竟然想戒都戒不掉！
- 西班牙语版灰姑娘，不一样的童年记忆
- 不来虚的！这些西班牙电视剧国内能搜到&有字幕！
- 西班牙语发音入门：颤音 R、RR
- 西班牙语怎么祝别人生日快乐？（语音示范）
- 你是否已经掉入西班牙语自学的陷阱？