泰国国王普密蓬·阿杜德共有4个子女,老大是乌汶叻公主,老二是哇集拉隆功王储,诗琳通公主排行第三,年龄最小的是朱拉蓬公主。以前很少能见到四人同时出现,但今天却在国王的皇家葬礼上再一次聚齐了。
วันที่ 18 ตุลาคม 2559 เฟซบุ๊ก สำนักข่าวรอยัลเวิล์ด ประเทศไทย ได้มีการโพสต์ภาพพระบรมวงศานุวงศ์ 4 พระองค์พร้อมหน้า พระราชโอรสและพระราชธิดา ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ในงานพระราชพิธีพระบรมศพ ในหลวง รัชกาลที่ 9 ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวัง泰国皇家报社官方Facebook于2016年10月18日发布了普密蓬国王与诗丽吉皇后的4个子女齐聚大皇宫参加拉玛九世王 普密蓬国王的皇家葬礼现场照片。
พร้อมกันนี้ได้มีการเรียงลำดับของทั้ง 4 พระองค์ ดังนี้王储公主4人的排位如下:
- ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี (ประสูติ 5 เมษายน 2494)乌汶叻公主(生于1951年4月5号)
- สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ สยามมกุฎราชกุมาร (พระราชสมภพ 28 กรกฎาคม 2495)玛哈•哇集拉隆功王储(生于1952年7月28日)
- สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรฯ สยามบรมราชกุมารี (พระราชสมภพ 2 เมษายน 2498)诗琳通公主(生于1955年4月2日)
- สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี (ประสูติ 4 กรกฎาคม 2500) 朱拉蓬公主(生于1957年7月4日)
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
本周最热文章
- 自学俄语教材大点评,俄语自学者必看的哦!
- 关于"Пожалуйста"一词,你究竟知道多少!
- 俄语字母歌
- 俄语慢速新闻听力训练:17.10.2016
- 俄罗斯情景喜剧《爸爸的女儿们》01集(中文字幕版)- 妈妈出走后
- 俄罗斯留学费用及注意事项大揭秘
- 【新手看这里!】俄语入门:俄语字母及发音
- 俄语入门:如何正确书写俄语字母
- 零基础教你十分钟速识俄语字母
- 俄罗斯情感剧:《背叛》第二集