泰国普密蓬国王是却克里(曼谷王朝)的第9位国王，他被视为是国家稳定的磐石，影响深远，深受民众爱戴。近日，在泰国曼谷一所学校操场上，1250名学生拼出了普密蓬国王肖像画，纪念于本月13日逝世的泰国国王。
รวมภาพการแปรอักษรพระบรมฉายาลักษณ์ ของนักเรียนโรงเรียนอัสสัมชัญ 1,250 คน พร้อมใจกันถวายความอาลัยและรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช曼谷Assumption大学的1250名学生摆出了国王肖像的图案，为了一起哀悼及缅怀普密蓬国王的宏恩厚德。
เป็นภาพที่สวยงามและน่าชื่นชมเป็นอย่างมาก ที่ล่าสุด (28 ตุลาคม 2559) ทางเพจเฟซบุ๊ก Assumption College โรงเรียนอัสสัมชัญ ได้เผยแพร่ภาพสดงาน "อัสสัมชัญรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช" ของนักเรียนโรงเรียนอัสสัมชัญ จำนวน 1,250 คน พร้อมใจกันแปรอักษรถวายความอาลัยและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของในหลวง รัชกาลที่ 9 ณ โรงเรียนอัสสัมชัญ เขตบางรัก真是美丽又值得称赞的画面！近日（2016年10月29日），曼谷Assumption College 大学的Facebook官网放出了一幅幅Assumption大学缅怀普密蓬国王的宏恩厚德的图片，是由Assumption大学的1250名学生在学校内一起拼出的哀悼并缅怀普密蓬国王的宏恩厚德肖像的图案。
โดยงานในครั้งนี้จะมีการแปรอักษรเป็นภาพพระบรมฉายาลักษณ์, พระราชกรณียกิจต่าง ๆ และการแปรอักษรเป็นข้อความต่าง ๆ อาทิ รูปที่มีทุกบ้าน, ธ สถิตในดวงใจอัสสัมชัญนิรันดร, ฉันเกิดในรัชกาลที่ 9 เป็นต้น ส่วนภาพบรรยากาศจะเป็นอย่างไรนั้น กระปุกดอทคอมได้รวบรวมภาพความสวยงามในครั้งนี้มาฝากกันค่ะ这次的活动是变换出国王的肖像、国王参与的各种事务以及其他的图案，例如，家家户户的图案、国王永存我们心里、我生于九世王时代以及其他的等等。至于活动氛围的场景如何，我们都已把这次活动的图片汇总在下面啦~
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 西语下午茶 (37)：咨询篇
- 西班牙语版灰姑娘，不一样的童年记忆
- 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
- 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
- 西班牙人对同性恋的态度真的比我们想象的宽容么？
- 会7国语言的四岁小女孩演唱西班牙童谣《mariposita》
- 西班牙语发音入门： 二重元音&三重元音
- 西班牙语初级听力：睡美人（慢速听力）
- 这些奇葩的城镇命名似乎暴露了西班牙人的品味？！