2014年泰国的一条乡村公路上突然挤满了上万只鸭子，据说是一名农民带着这群吵闹的鸭子去另一个地方觅食，造成了交通阻塞。这一幕竟然在中国上演了，浩浩荡荡的鸭群过马路，实在很壮观啊！
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เกิดภาพแห่งความบันเทิงขึ้นกลางถนนสายหนึ่งในประเทศจีน ถึงแม้ว่าเหตุการณ์นี้จะทำให้รถติดเป็นทางยาวหลายร้อยเมตร แต่ผู้คนกลับใจเย็นและตื่นตากับภาพที่ได้เห็นอยู่ข้างหน้า เพราะทุกคนต่างหยุดให้ฝูงเป็ดกว่า 20,000 ตัวได้ข้ามถนน外国媒体报道，在中国的一条马路上出现了个有趣的画面。尽管这件事造成了数百米长的交通堵塞，但大家都很冷静而且被眼前的画面吸引了。因为大家都停下来让20000多只鸭子过马路。
ขณะที่เจ้าของคลิปที่นั่งอยู่บนรถยนต์นั้น ก็รู้สึกสนุกสนานและตลกกับภาพที่ได้เห็น ต่างคนต่างหัวเราะกับขบวนเป็ดที่เดินตามกันแบบไม่ขาดแถว ต้องใช้เวลาราวๆ 2 นาที ฝูงเป็ดเลี้ยงทั้งหมดจึงข้ามถนนได้ทั้งหมด坐在车上拍摄这个画面的人也觉得很有趣，被所看到的画面逗笑了。大家都因为这个不间断的鸭子队伍而哈哈大笑，大约2分钟，所有的鸭子才都过完马路。
อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ดังกล่าวเป็ดทุกตัวข้ามถนนได้อย่างปลอดภัยดี เหตุการณ์ทำให้นึกย้อนถึงคลิปดังจากเมืองไทย เมื่อ 2 ปีก่อน ฝูงเป็ดราวๆ 20,000 ตัวได้เคลื่อนแถวไปตามท้องถนน ทำให้รถยนต์ต้องจอดสนิท เพื่อหยุดให้ฝูงเป็ดเคลื่อนตัวไป不管怎样，所有的鸭子们都安全的过了马路，这个事件让人回想起2年前泰国曾拍摄过的画面，20000只鸭子在路上走动，使得车辆都停了下来让鸭群走。
（2014年泰国鸭群画面）
词汇学习：
บันเทิง娱乐 เหตุการณ์事件 ตื่นตา引人注目 เคลื่อน移动
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 俄语入门：如何正确书写俄语字母
- 俄语慢速新闻听力训练：19.11.2016
- 俄语听力app推荐，随时随地练俄语听力
- 听寓言学俄语：大车队
- 俄罗斯宫廷剧《情迷彼得堡》 第一集
- 包教包会：手把手教你如何下载俄罗斯教材
- “中国”用俄语怎么说？只知道Китай，你就out啦！
- 外国人眼中的中国：这些事情不可思议！
- 今夕何节：11月19日有什么节日呢？
- 【俄语发音入门】第一讲 元音［а］［о］［у］