泰法混血的大帅哥Chin去服兵役了,但还没有忘记给女友过生日,那一大束玫瑰花真是爱心满满哦~透着屏幕都能感受到那甜蜜的爱情啊,看两人的合照实在太甜啦!好般配!
ถึงแม้ว่าช่วงนี้หนุ่ม ชิน ชินวุฒิ จะต้องเข้ารับราชการเป็นพลทหารรับใช้ชาติ ทำให้ไม่ค่อยมีเวลาเจอหน้าคนในครอบครัว รวมไปถึงแฟนสาวอย่าง ลิลลี่ ภัณฑิลา สักเท่าไร ทั้งที่เพิ่งประกาศคบหาดูใจกันได้ไม่นาน หนุ่มชินก็ต้องไกลบ้านไกลแฟน ออกมาทำหน้าที่ของชายชาติทหารรับใช้ประเทศชาติซะแล้ว แต่ถึงกระนั้น หนุ่มชิน ก็ไม่เคยลืมวันสำคัญของแฟนสาว เพราะล่าสุด ในวันเกิดครบรอบ 21 ปีของลิลลี่ หนุ่มชินก็ไม่ลืมที่จะส่งดอกกุหลาบแทนใจ สาวลิลลี่ ถึงที่บ้าน ทำเอาสาวลิลลี่ถึงกับดีใจยิ้มแก้มปริพร้อมทั้งบอกว่า "ขอบคุณนะคะหมี ลี่รู้พี่ไม่ค่อยมีเวลา แต่ถึงจะยุ่งเเค่ไหน หมีก็ไม่เคยลืมเลย这段时间Chinawut要去服兵役为国做贡献,没有时间陪伴家人,也包括女友Lily Pantila。恋情还没公布多久,Chin就不得不离开家离开女友,去服兵役为国做贡献。但尽管如此,Chin也没有忘记过女友的重要日子。因为最近Lily的21岁生日,Chin没忘记送玫瑰花示爱。Lily回到家,开心的笑容满面,说道:“谢谢你啊,大熊(对Chin的爱称),我知道你没有时间,但不管多忙,你也未曾忘记。”
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
本周最热文章
- 俄语入门:如何正确书写俄语字母
- 俄语慢速新闻听力训练:19.11.2016
- 俄语听力app推荐,随时随地练俄语听力
- 听寓言学俄语:大车队
- 俄罗斯宫廷剧《情迷彼得堡》 第一集
- 包教包会:手把手教你如何下载俄罗斯教材
- “中国”用俄语怎么说?只知道Китай,你就out啦!
- 外国人眼中的中国:这些事情不可思议!
- 今夕何节:11月19日有什么节日呢?
- 【俄语发音入门】第一讲 元音[а][о][у]