每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。
[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]
เวลามีปัญหา ไม่ค่อยมีใครช่วยเราได้หรอก เราต้องพึ่งตัวเอง真正遇上问题的时候，是不太有人能帮上忙的。我们要靠自己。
词汇学习：
เวลา当...时มี有 ปัญหา问题 ไม่ค่อย不太 ใคร谁ช่วย帮 เรา我们 ต้อง必须พึ่ง依靠ตัวเอง自己
补充：
1. ...ได้ 能...，可以...（这里是在复习之前的，你还有印象吗？>>戳我查看）
例：
ฉันถือเองได้ 我可以自己拿。
เขาไปได้แล้ว 他可以走了。
ทองแท้ พิสูจน์ได้ด้วยไฟ คน ๆ หนึ่งจะเป็นอย่างไร พิสูจน์ได้ด้วยกาลเวลา
เวลาจะเป็นตัวบอกเราว่า ที่ผ่านมา คน ๆ นั้น เป็นคนเช่นไร
真金可以用火证明，一个人是怎样的，可以用时间证明。
时间会告诉你，那个人是怎样的一个人。>>戳我去复习这句话
2. ...หรอก 语气助词，用于否定句，加强语气。（这里是在复习之前的，你还有印象吗？>>戳我查看）
例：
ไม่เป็นไรหรอก没关系
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นหรอก我没有那么想。
ผมไม่เชื่อหรอก我不信。
คนสมบูรณ์แบบ 100% ไม่มีบนโลกใบนี้หรอก
100%完美的人，在这世上是没有的。 >>戳我去复习这句话
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 梨涡男神Push撞脸月亮姐姐Noon？ 霸道总裁将在中国上演傲娇总裁
- Kao Supassra近照，越来越美啦，可爱中还带一点小性感~
- 12月1日起 泰国将对19个国家&地区的游客实行免签证费
- Pong&Kaew一起做功德，举动亲密，粉丝大呼快复合！
- 泰语每日一词：เรียน “学习”，“禀告”（Day 408）
- 泰语每日一词：ลื่น “滑”（Day 409）
- 十项秘诀，让你的耳朵爱上泰语听力
- 每日一句泰语：时间会变 但友谊不会
- 泰语辅音发音表
- 明星“情侣”中低调的一对儿：Kenp＆Esther