听说绯闻情侣Yaya和Nadech已经订婚啦？订婚戒为证？不不不，是大家搞错啦，Yaya和Nadech订婚的消息纯属误传哦。怎么回事儿？快跟着小编来一探究竟吧！
กลายเป็นประเด็นซะงั้น เมื่อมีคนสายตาดีแอบสังเกตเห็นที่ "นิ้วนางข้างซ้าย" ของนางเอกสาว "ญาญ่า อุรัสยา" ที่สวมแหวนที่นิ้วอย่างชัดเจน ทำให้ไม่วายถูกจับโยงไปถึงคู่จิ้นคนสนิท "ณเดชน์ คูกิมิยะ" เป็นข่าวลือที่สะพัดไปว่า ทั้งคู่ได้หมั้นหมายกันเรียบร้อย อุต๊ะ!!又有大新闻啦，有善于观察的网友发现Yaya左手上戴着戒指，使得网友们都不禁联想到Yaya的绯闻男友Nadech，猜想俩人是不是已经订婚，Yaya手上戴的是不是订婚戒？天啦噜！！
แต่เดี๋ยวก่อนๆ ดูเหมือนสิ่งที่หลายๆ คนคิดฝันอาจจะยังไม่สมใจหวัง เพราะแท้ที่จริงแล้ว ทั้งคู่ใส่แหวนที่นิ้วนางก็เพื่อเข้าฉากในละคร "ลิขิตรัก" ที่กำลังถ่ายทำอยู่ ภาพที่เห็นนั้นก็เป็นเพียงหนึ่งในฉากละครเรื่องดังกล่าวเท่านั้นเอง等一下！这次可能要让粉丝们失望了，因为其实俩人戴戒指是剧情拍摄需要啦，而网友贴出的Yaya左手戴戒指的照片正是《公主罗曼史》中的一幕啦。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 入门必看：西班牙语初学十知
- 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
- 西班牙语元音之歌，和字母歌一样魔性
- 2017年北京塞万提斯学院DELE考试时间安排及费用出炉！
- 西班牙语字母键盘分布图壁纸（西语初学者必备）
- 西班牙愚人节——教你十招经典玩笑
- 大舌音攻克，小娜给你正能量
- 西班牙口语这100句就够生存了！基础篇
- 一句话证明你是学西班牙语的，人艰不拆啊！
- 国际学生能力测试成绩出炉，西班牙人的成绩堪忧啊！