每个人家里或多或少都会有些坏了的旧物，很多旧物都曾经是我们千挑万选淘来的，面对这些曾经的拥有，你舍得把它们丢进垃圾箱吗？今天快来学一招，巧妙运用，改造开始，让你的旧物焕然一新！
8 ไอเดียสุดครีเอทซ่อมของเก่าที่พังแล้วให้กลับมาเหมือนเดิมได้อย่างคาดไม่ถึง ตามไปดูกันว่าหากของใช้ในบ้านพัง ชำรุด หรือมีรอยแตกร้าว จะแก้ยังไงให้กลับมาดูดีแบบง่าย ๆ ได้บ้าง 将坏了的旧物复原的8种创意，一起来看看吧~如果家里的有东西损坏、残破或者是有裂缝，要怎样简单地处理让它看起来顺眼呢~
ข้าวของใช้ที่พัง ชำรุด บางอย่างถ้าจะส่งซ่อม ราคาก็แพงพอ ๆ กับซื้อใหม่เลยทีเดียว ดังนั้นวิธีที่ประหยัดที่สุดก็คงจะหนีไม่พ้นซ่อมเอง ซึ่งวันนี้ก็ขอนำ 8 ไอเดียซ่อมแซมของใช้และภายในบ้านแบบสร้างสรรค์มาฝากกัน บางวิธีก็ใช้ของที่หาได้จากรอบ ๆ ตัวเรานี่แหละมาทดแทน หรือของบางอย่างที่ไม่มีทางเหมือนเดิมแล้ว ก็จัดการเติมแต่งเพิ่มเข้าไปก็กลายเป็นของชิ้นใหม่ที่น่ามองได้ไม่ยาก有些损坏、残破的东西，如果送去修理，可能价钱贵到可以买个新的了。因此，最节约的方法就是自己修理！今天，介绍8种修理东西的创意，有些方法需要用到的工具在我们周边就能找到，而那些找不到的原材料的，可以用新的物品代替，都不难找的…
1. ปกปิดรอยร้าวหรือรอยจานแตกด้วยแผ่นซีดีเก่า มีประกายวิบวับอย่างกับจานใหม่ ดูสวยไม่เบาเลยนะเนี่ย1.用旧光盘遮盖盘子的裂痕，像新盘子一样闪烁，看起来很漂亮吧~
2. เจอกระถางแตกอย่าเพิ่งนำไปทิ้งซะล่ะ เพราะรู้ไหมว่าสามารถนำมาครีเอทเป็นสวนไซส์มินิสวย ๆ ไว้ตกแต่งบ้านได้2.碎了的花盆别急着扔，因为还能创做出漂亮的迷你花园，可以用来装饰哦~
3. ตกบันไดจนเผลอทำผนังบ้านเป็นรู แต่นำกรอบมาติดแล้วเขียนป้ายเล็ก ๆ กำกับไว้ว่าใครทำ ช่วยเตือนสติได้ดี แถมยังทำง่ายกว่าการซ่อมเยอะ3.不小心将墙凿出了个洞，但用个相框装饰，再加上个小牌子写上谁做的，可以起到很好的提醒作用，还比大规模修整要简单得多。
4. โซฟาขาดไม่รู้จะซ่อมยังไง ลองนำผ้าลูกไม้ปะลงไปดูสิ ปกปิดรอยขาดได้สนิท รับรองว่าเหมือนได้โซฟาใหม่เลยล่ะ4.破了的沙发不知道如何修理，试试用花边布缝上，能完美遮盖住裂缝，保证跟新沙发一样~
5. ดูไกล ๆ อาจเหมือนเก้าอี้ล่องหน แต่จริง ๆ แล้วเป็นเก้าอี้ไม้เก่าที่พังแล้ว ถูกนำมาซ่อมใหม่ด้วยการใช้อะคลิลิกเสริมเข้าไปให้เหมือนรูปร่างเดิม5.远远看去就好像是把隐形的椅子，但实际上是把坏了的旧椅子，用亚克力（acrylic）修理，使其外形如初。
6. ประตูบ้านไม้ที่พังแล้วก็สามารถใช้ความสร้างสรรค์ซ่อมได้ โดยไม่ต้องเปลี่ยนใหม่ทั้งบาน แค่นำรูปมาติดไว้ด้านหลังเท่านั้นเอง จะสวยหรือจะหลอนมากกว่า ไม่ขอตัดสินนะ6.坏了的木门也能修，不用将整块板换掉，只需在其破损的地方用幅画遮挡住就好，是漂亮多些还是惊吓更多些呢…
7. ที่นั่งพังไม่เห็นต้องซื้อเก้าอี้ใหม่ หาวัสดุทดแทนอย่าง เข็มขัดหนัง มาสานให้กลายเป็นเบาะรองนั่ง ก็นำเก้าอี้ตัวเดิมกลับมาใช้งานต่อได้แล้ว7.坐的地方坏了也不用买新的椅子，找腰带代替，编织成坐垫，原来的椅子就可以继续用了~
8. อยากได้ตัวช่วยยกของเล็ก ๆ รับรองว่าตัวต่อเลโก้ช่วยได้แน่นอน จะให้ทำข้ามวันข้ามคืน รับรองไม่มีบ่นแน่นอน8.想要人帮忙抬起小物品，保证乐高积木小人一定能帮上忙，工作24小时也绝不抱怨~
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 西班牙语“圣诞节快乐”怎么说?（语音示范）
- 新年西语第一课，挑战还有京东卡！
- 西班牙语大舌音，两步就练会！
- 西班牙语学习的陷阱，你掉进了第几个？
- 2017年北京塞万提斯学院DELE考试时间安排及费用出炉！
- 最全最好听的西班牙语圣诞歌曲都在这里！
- 看新闻学西语：用简单精致的菜肴来迎接圣诞节！
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 大舌音攻克，小娜给你正能量
- 西班牙口语这100句就够生存了！基础篇