素有泰版《爱情公寓》之称的《夏日菊花茶》一直给人的感觉就是大大咧咧，笑料百出，而最新一期里面Oil姐的语速也达到一个新的高度，差点让小编吐血，不过小编也是练过滴，这种语速还是不在话下啦，一起看看这一段有什么知识点吧！
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
วันนี้เราไปหัวหินกันมั้ยอ่ะ今天我们去不去华欣啊
หัวหิน มึงใช้สมองอะไรคิดนี่หัวหินไม่ใช่หัวลำโพงนะ华欣！ 你用用脑子想啊 那是华欣，不是华南蓬火车站
มึงคิดหน่อยดิ กูต้องขับพามึงไปหัวหิน แล้วก็ต้องพามึงกลับมาให้ทันเวลาเลิกงาน你想想啊 我要开车带你去华欣 然后还要在你下班时间前赶回来
มึงคิดว่าตูดกูเนี่ย เวลานั่งรถตั้งนานมันจะสำราญไหมคะ你觉得坐这么久的车老娘的屁股会舒服吗
อ้าว ก็พอถึงหัวหินมึงก็นั่งนวดตูดให้มันสำราญก่อนสิค่ะ แล้วค่อยขับรถกลับมากรุงเทพอ่ะ嗷 那到华欣的时候你再找人按摩屁股啊 然后再开车回曼谷
พูดง่ายนะมึงอ่ะ อ้าวไปขับเองเลยไป说得倒简单 你自己开去吧
กูขับให้ป่ะ要我帮你开吗
语法学习：
1.หัวหิน华欣（英语：Hua Hin，泰语：หัวหิน），泰国中部海滨小镇。距离泰国首都曼谷200多公里，隶属于泰国巴蜀府。与芭提雅隔岸相望，距离曼谷西南281公里，约3小时行程。它被称作是泰国最传统的海滨胜地，皇室贵族们每年都会到华欣住一段时间。
2.หัวลำโพง华南蓬火车站 位于曼谷市中心，是泰国最大的火车站，车站的外观漂亮整体呈弧形状，搭乘MRT到终点站HuaLamphong可到达，是《泰囧》的拍摄地之一。
3. กู、มึง、มัน这三个都是泰国人平时较为常用的人称代词，可以分别翻译为： “我、你、他”，适用于非正式场合，尤其是年轻人之间或者关系亲密的同辈之间，又或者是在争吵骂人的时候使用，大家在与泰国人交流时要尽量避免。
4.สำราญ舒服、舒适、安逸
没有去过华欣旅游的亲们，下次一定要把这个旅游胜地放进你的旅行计划哦！
本文由沪江泰语翻译和整理，转载请注明出处。
本周最热文章
- 【送字典咯】2017年一起学德语！
- 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
- 九部好看的德国电视剧（在线观看）
- 2017年德福考试报名时间及考试地点
- 关于德语学习的若干实用建议
- 德语新闻：弗莱堡大学学生抗议收学费
- 自学德语用什么教材比较好？
- 柏林广场新版A1：第1课 您好！（1）
- 2016上海国际电影节德国电影《月之阴面》在线观看！
- 德国之声新闻：Nachrichten: 03.01.2017