现如今公交车上、地铁上、马路边甚至课堂上都有许多人一直埋头盯着手机屏幕，人们越来越离不开离不开手机，因此而忽略了身边的家人、朋友，越来越多的学生们也只想玩手机不想做作业了，该怎么解决这些问题呢？来看一看！
ชอบเล่นมือถือ จนไม่อยากทำการบ้าน ต้องทำไงดี喜欢玩手机？不想做作业！该怎么办？
ในยุคนี้ต้องยอมรับเลยว่า เทคโนโลยีก้าวล้ำหน้าไปไกลมากๆ ทำอะไรได้สะดวกรวดเร็วดั่งใจแค่ปลายนิ้ว จนเราติดเป็นนิสัยต้องก้มมองหน้าจอมือถือกันตลอดเวลา แต่เราควรจะแบ่งเวลาออกไปเจอโลกใหม่ๆ สิ่งใหม่ๆ กันดูบ้างแล้วเราจะรู้ว่า โลกใบนี้มีอะไรให้เราได้เรียนรู้อีกมากมายเลยทีเดียว ว่าไปแล้วเราต้องมาปราบนิสัยที่ติดมือถือกันดีกว่า วันนี้ Sanook! Campus มีทริคเล็กๆ น้อยๆ มาฝากน้องๆ กันครับ在如今的时代，我们必须承认科技发展迅速，动动手指头就能完成自己想完成的事情，所以也养成了一直低头看手机的习惯。但我们其实应该留出时间来看看这个世界的其他新事物，就会觉得这个世界上还有很多很多其他的事情来让我们学习认识。我们不应该养成那样一直玩手机的习惯。今天，我们团队来给大家介绍一些小诀窍。
อย่าให้ความสนใจกับมือถือมากเกินไป不要过于依赖手机
บางทีเราเองอาจจะให้ความสนใจมือถือมากไปจนบางครั้งแทบไม่รู้ตัว จนเพื่อนๆ บางทีก็มีนอยด์เพราะเรามัวแต่สนใจแต่สิ่งที่อยู่บนจอมากกว่าเพื่อน อาจจะเล่นแต่ค่อยๆ ลดจำนวนครั้งในการเล่นมือถือดูบ้างแล้วออกไปเฮฮากับเพื่อนๆ ดูบ้าง有时我们可能会不自觉的过于依赖手机，甚至有时候会因为关心手机屏幕上的东西多过关心朋友而使朋友们不开心。经常玩手机的人要减少玩手机的频率，多出去和朋友们说说笑笑一下吧。
ออกไปผจญภัยดูบ้าง去大冒险吧
จะได้ห่างจากมือถือที่ติดตัวเราตลอด 24 ชม. ออกไปข้างนอกหาความแปลกใหม่ให้กับชีวิตให้ดูมีสีสัน ชีวิตชีวากันสักหน่อย บางทีอาจจะแทบไม่อยากกลับมาแตะมือถืออีกเลยก็เป็นไปได้นะ^^这样就可以24小时远离手机，出去看看外面的世界多么五彩缤纷、生机勃勃，说不定就不想回来摸手机了。
พักสายตาบ้างก็ดี让视线休息会儿也是好的
ลองพักสายตามองสิ่งรอบๆ ข้างดูบ้างแล้วจะรู้ว่าสิ่งสวยงามที่ดูแล้วสบายตา มันรู้สึกดีแค่ไหน试着转移视线看看周围其他的事物，就会觉得美丽的事物看着多么舒服，多么美好。
วันนี้ก็มีเคล็ดลับเล็กๆ น้อยที่จะมาช่วยให้ลดการติดมือไปได้บ้าง น้องๆ คนไหนมีเทคนิคที่ดีกว่านี้ก็ลองแนะนำกันได้เลยนะครับ ^^今天就给大家介绍这么多诀窍啦！大家还有什么好的秘诀也可以来说说看哦。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 泰语每日一词：โดด “跳”，“单”（Day 486）
- 每日一句泰语：我一定是疯了
- 泰语每日一词：ชาว “人”，“居民”（Day 485）
- 每日一句泰语：时间不会帮我们遗忘过去 它只是教会我们如何与过去相处
- 5泰铢的咖喱饭！！
- 泰语入门 初学者必读
- 泰语辅音发音表
- 泰语入门教材《玛尼和她的朋友们 》第一课
- 【泰语入门】每日泰语字母 第三十课
- 泰语输入法安装指导（图文教程）