Quantcast
Channel: 沪江泰语:泰语学习门户
Viewing all articles
Browse latest Browse all 3233

还记得萌萌哒瞌睡王小沙弥吗?新僧王登基他又火啦!

$
0
0

还记得曾经那个禅坐时候打瞌睡,把师傅都弄的哭笑不得的小沙弥Nong Kon吗?萌萌的他近日因为新僧王登基,又火了一把,这究竟是为什么呢?看完这篇文章你就懂啦,哈哈哈,真的太可爱啦!

วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2560 มีรายงานว่า โลกออนไลน์มีการแชร์ภาพของ น้องกร วัย 4 ขวบ แห่งวัดป่ามณีกาญจน์ ถวายความนอบน้อมเข้ากราบสมเด็จพระมหามุนีวงศ์ สมเด็จพระสังฆราช องค์ที่ 20 อย่างใกล้ชิด2017年2月12日,网上都在分享Wat Pa Maneekan 的四岁小沙弥Nong Korn跪拜泰国第20任僧王颂德帕摩诃穆尼翁的照片。
ทั้งนี้ภาพดังกล่าวทางเฟซบุ๊ก ได้โพสต์ไว้เมื่อวันที่ 14 มกราคมที่ผ่านมา โดยระบุว่าเป็นภาพกิจกรรมวันเด็กแห่งชาติ ซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาแชร์ในโลกออนไลน์อีกครั้ง หลังจากที่สมเด็จพระมหามุนีวงศ์ ได้รับสถาปนาขึ้นเป็นสมเด็จพระสังฆราชองค์ที่ 20 เนื่องจากชาวเน็ตต่างประทับใจในความน่ารักของ น้องกร และถือเป็นเด็กมีบุญยิ่งนักที่มีโอกาสใกล้ชิด สมเด็จพระสังฆราช上述的这些照片来自Facebook,是1月14日发布的儿童节的活动照片。在颂德帕摩诃穆尼翁被封为泰国第20任僧王之后,又再次在网络上传播开来。因为网友们对Nong Korn的可爱印象深刻,并认为能有机会近距离接触颂德帕摩诃穆尼翁的他十分幸运。
สำหรับ น้องกร นั้นโด่งดังและเป็นที่รู้จักในโลกออนไลน์ เมื่อปี 2557 จากคลิป นาคน้อยจอมสัปหงก ขณะที่น้องกรสวมชุดขาวนั่งสัปหงกระหว่างทำสมาธิอยู่ข้าง ๆ พระอาจารย์อำนวย ซึ่งปัจจุบัน น้องกร ทำหน้าที่เป็นเด็กวัดที่วัดป่ามณีกาญจน์ จะเดินตามพระบิณฑบาตทุกเช้า จันทร์-ศุกร์Nong Kon是在2014年的一个小沙弥打瞌睡的视频播出后出了名并被大家所熟知的,那时Nong Korn身着白色服装,禅坐的时候在师傅面前打瞌睡,如今Nong Korn是Wat Pa Maneekan的寺庙小童,每个星期一至星期五会去参加化缘。

看图片还get不到小沙弥的萌点,别着急,这儿还有视频呦~真的好可爱哇!老阿姨的心都要融化啦!

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。


本周最热文章



Viewing all articles
Browse latest Browse all 3233

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>