Quantcast
Channel: 沪江泰语:泰语学习门户
Viewing all articles
Browse latest Browse all 3233

泰热议:苹果又要出新,泰国人卖不卖肾?

$
0
0

9月1日,中小学生们都忙着要开学,大学生赶着和同学吹牛,其他人默默盼望周末的时候,苹果公司宣布9月12日将要举行发布会。没错,iPhone 8就要来了,捂好你的肾哟。
不知道国内有多少人已经在摩拳擦掌跃跃欲试要抢iPhone 8。在泰国,iPhone的普及率远远没有咱们普遍。这是不是代表泰国人不爱iPhone?
 
 
其实真未必……
 
网友@สมาชิกหมายเลข 779477
แม่ไปเที่ยวกับกลุ่มเพื่อน ตอนนั้นผมก็ถามแม่ผมแล้วนะว่า จะเอามือถือยี่ห้อไหนครับ ผมจะซื้อให้ แต่แม่บอกว่า "ขอมือถือราคาไม่เกิน 6-7 พัน หน้าจอใหญ่กว่า 4 นิ้ว เล่น ไลน์ กับ FB และเข้าเว็บบ้างพอ ถ้าแพงกว่านี้ไม่เอาเปลือง!" ผมเลยต้องหาข้อมูล ทั้งในห้องมาบุญครองพันทิพและเว็บมือถือ จนได้ไปซื้อ Lenovo A706 ให้แม่ ........... แต่ว่าพอแม่ไปเที่ยว โดนกลุ่มเพื่อนๆที่ไปเที่ยวเอาแต่บอกแม่ว่า "ลูกเธอซื้อมือถือกระจอกจัง, ทำไม ไม่ซื้อไอโฟนหละ" พอแม่ผมมาเล่า ผมอารมณ์เสียนะว่า มือถือแต่ละคน เงินแต่ละคน มาสาระแนเรื่องชาวบ้านแบบนี้ทำไม! คนเราใช้มือถือตามที่ต้องการก็พอละนี่最近我妈跟一群朋友去玩。之前我问我妈,想要什么牌子的手机?我给你买。但我妈说:“价格6、7千铢左右,屏幕比4寸要大,能玩Line和Facebook,开得了网页就够了。如果太贵就不要浪费钱了!”于是我就去论坛和手机网站上找资料。最后买了联想A706给我妈。但是我妈跟朋友去玩的时候,朋友就跟我妈妈说:“你儿子给你买的手机好寒酸,为啥不给你买iPhone啊。”我妈回来告诉我,我觉得挺糟心的。每个人买手机有每个人的预算,为啥这么八卦别人家的事情!我们根据自己的需求买就好了啊!
 
哎,跟我国一样,泰国人也是有把iPhone作为攀比材料的啊!特别是电视上经常出镜的明星,在IG、Facebook上总会不经意露出使用iPhone的痕迹。追星族当然要跟上脚步,很多人也会把使用iPhone当成一件彰显身份的事情。泰国人对手机的向往就真的来源于明星吗?当然不是了。
 
网友@N_Stupefy
-iPhoneออกแค่ปีละรุ่นทำให้ในแต่ละปีApple สามารถดูแลอัพเดตได้อย่างต่อเนื่องไม่ลอยแพเพราะมีอยู่ไม่กี่รุ่น ทำให้iPhoneสามารถรับการอัพเดตได้ประมาณ2รุ่นOSขึ้นไป เช่นiPhone4 สามารถใช้งานได้ถึงIOS7 ถึงแม้จะไม่ค่อยรอดก็ตาม555-iPhone一年只出一代。(大熊:应该是把同一个数字看成是同一代?SE哭晕在厕所)所以苹果公司能够比较好地顾及系统升级的事情。所以iPhone可以升级大概两代系统,比如iPhone 4用IOS7也可以,只不过就不是那么好用。(大熊:至今仍在用iPhone 5s的人哭晕在厕所)
-iPhone หาเคสหาฟิล์มกันรอยง่าย  มีขายกันเกลื่อนมีให้เลือกทุกแบบ หลากยี่ห้อ หลากราคา ตามแฟชั่นกันได้ ข้อนี้ผมชอบที่สุด555 เป็นพวกบ้าเคสมือถือ-容易找到手机壳和贴膜,什么花色都有,什么品牌、什么价格都有,随便追潮流换都行,我最爱这点了,哈哈哈,我是换壳一族。
-การรับประกันของiPhoneทำได้ดีกว่าหลายยี่ห้อมาก ยิ่งถ้าซื้อจากApple store โดยตรง เจ้าหน้าที่จะเทคแคร์ดูแลอย่างกับคุณเป็นพระเจ้าตามที่เขากล่าวกันไว้ว่าลูกค้าคือพระเจ้าเลยหล่ะครับ ข้อนี้ผมอ่านๆมา เขาว่ากันอย่างนั้นจริงๆครับ-质量比很多品牌要好,特别是直接从苹果官方店买的。店员会帮你修理保养手机就像你是上帝一样,他们的宗旨也是这么说的。我也是看别人这么说的。
-iPhone มีสวิตสำหรับปรับเข้าสู่โหมดเงียบ ที่ตัวเครื่องเลย ทำให้มีต้องเสียเวลาเข้าไปปรับโหมดในตัวเครื่อง กดสับสวิตไปมาก็เปิด-ปิดโหมดเงียบได้สะดวกรวดเร็ว-iPhone机身有静音键,要设置静音的时候就不需要浪费时间点进去手机一步一步调整了,调一下按键就可以快速开/关静音模式了。
 
网友@สมาชิกหมายเลข 1026068
ผมเคยใช้พวกแอนดอยจนเบื่อเลยอ่ะครับ = =" เลยใช้ iPhone เพราะชอบ ios
iPhone มีแอพดีๆ เยอะ สนุกกับการใช้งาน ชอบอ๊ะ !!!我曾经用了好多安卓机,都用烦了。因为喜欢 ios 系统就用iPhone了。iPhone有很多很好的App,用起来非常不错,很喜欢~
 
这些当然都是iPhone爱用者的观点啦。而Android爱用者的观点也跟国内的观点几乎一致,可以自行调整升级、个性化、开源、手机功能较iPhone要多(如NFC功能)等。但是这些能说出一二三来的Android爱用者几乎都是会自己调试手机的,难道真的是这样?
 
 
大熊认识的泰国朋友中,用iPhone的反而不多。多数人用的还是安卓手机。固然安卓手机的牌子、设计众多,而且如今很多品牌的安卓手机在设计上都向iPhone靠近,iPhone近年来外观上没有大突破,别的品牌容易仿效。还有一个很重要的点是,iPhone价格实在不便宜,而安卓机的价位各异,三五千铢的也能买到,对经济的压力相对就较少了。大熊曾经跟一个泰国明星吃饭,看到对方拿一个自己代言的品牌的安卓手机。对方还说,自己之前也一直用iPhone,但因为代言拿的这个安卓机,用着用着还真觉得不错呢。所以你看,手机这种东西就像枕头,舒不舒服只有用着的人知道,何必太在意别人怎么看呢。
小伙伴们怎么看呢?你会不会存钱换iPhone 8?
 
本文内容为沪江泰语原创,转载请注明出处。

本周最热文章



Viewing all articles
Browse latest Browse all 3233

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>