今年年底世界小姐比赛（Miss World 2017）又要拉开帷幕了。近日泰国小姐Milk-Patlada Kulphakthanapat对外show出她身穿泰式服装的美照，表示已经准备好登上世界小姐舞台，我们来一起欣赏一下吧！
งดงามเกินบรรยาย มิลค์ ภัทลดา กุลภัคธนภัทร์ ตัวแทนสาวไทยที่จะบินประกวดต่อบนเวทีระดับโลก มิสเวิลด์ Miss World 2017 ที่จะจัดขึ้นช่วงปลายปีนี้ ที่เมืองซานย่า ประเทศจีน大美女Milk-Patlada Kulphakthanapat在今年年底会飞往中国三亚，代表泰国参加2017年世界小姐比赛。
ล่าสุด มิลค์ เพิ่งออกมาอวดความงามพร้อม ตั้งแต่หัวจรดเท้าใน 3 ชุดเด่น ที่จะส่งไปประกวดบนเวทีมิสเวิลด์近日Milk晒出她为参加世界小姐比赛而准备的三套从头美到脚的服装。
เป็น 3 ชุดที่มีความสวยงามแตกต่างกันไป ทั้งชุดไทยสุดประณีตสองชุดคือ ชุดประจำชาติออกแบบอย่างพิถีพิถีนในชุดไทยจักรี三套服装各有特色，两套是精致的泰服，其中一套是却克里风格的传统泰服。
และอีกชุดชื่อ ราชินีแห่งแสงทอง เปล่งประกายความงามของมิลค์ ให้เห็นชัดเจนมากขึ้นๆ另一套是金色女王服，突显出Milk的美丽，将她衬托得更加出色。
ส่วนชุดราตรีแดงเด่นในชื่อชุด ทับทิมสยาม ก็เตะตาจังๆ เดินแล้วพลิ้วๆ ระยิบระยับ至于另一套红色的裙子名为“暹罗石榴红”，走起来裙角飘逸摇摆，十分抓人眼球。
รวมๆ แล้วสวยกระชากใจแบบนี้ น่าจะมีลุ้นๆ มงกุฎมิสเวิลด์คนแรกของประเทศไทย这些服装这么的美丽，希望Milk能为泰国赢来第一座世界小姐桂冠。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 泰语每日一词：ซื่อ“诚实”，“老实”（Day 715）
- 泰语入门教材《玛尼和她的朋友们 》第一课
- 教你如何快速正确地练习打泰语
- 泰语辅音发音表
- 泰语辅音字母的笔顺和字体
- 泰语单元音字母的书写笔顺
- 泰语每日一词：ก็ “也”，“就”（Day 1）
- 淡菊娘娘带你去吃火车餐
- 泰语小测试：从你喜欢的花来测测你的性格
- 泰语每日一词： ริม“边缘”，“岸边”（Day 702）