泰国九世王普密蓬·阿杜德，任职期间深受国民爱戴。因此，虽然九世王已经驾崩了，但是他永远活在泰国人民的心中。而对于九世王，明星们都有哪些感受、看法呢，我们一起去看看吧～
แม้ท่านจะจากไปอย่างไม่มีวันกลับ แต่เวลาที่ผ่านไปก็เป็นเครื่องพิสูจน์ได้ว่า พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชยังสถิตอยู่ในดวงใจของคนทุกคน อีกทั้งยังมีคำสอนที่คนไทยนำมาประยุกต์ใช้เพื่อความสุขในการดำเนินชีวิต สิ่งนี้ถือเป็นเครื่องการันตีว่า ท่านยังอยู่กับคนไทยทุกคนเสมอ งานนี้ 5 นางเอก จึงได้ออกมาส่งต่อความรู้สึกที่มีต่อพ่อหลวง พร้อมน้อมรับคำสอนไปปฏิบัติ尽管九世王已经驾崩了，但事实证明九世王普密蓬·阿杜德一直留在泰国人心中。为了快乐地生活，泰国人还把九世王生前的教诲拿来运用到日常生活中来。从这个事中可以看出，九世王一直留在泰国人心中。因此，这5位明星说出了对九世王想要说的 话， 并表示会将九世王生前的教诲应用到生活中。
มิว – นิษฐา จิรยั่งยืน อยากขอบคุณอยากบอกท่านว่าไม่ต้องเป็นห่วงพวกเราชาวไทยแล้ว พระองค์ท่านก็ทรงงานมามากแล้วทำเพื่อพวกเราชาวไทยมามากมายเหลือล้นแล้ว ณ วันนี้อยากให้ท่านได้พักบ้าง ต่อไปเป็นหน้าที่ของพวกเราแล้วที่จะดำเนินชีวิตต่อไปโดยยึดตามหลักคำสอนของท่านค่ะMew Nittha Jirayungyur说，我要感谢九世王，想告诉九世王说您不用在担忧我们了；您已经为我们做的够多了，现在您可以休息了。接下来的事就是我们的责任了，我们会按照您生前的教诲去生活的。
มิ้นต์ – ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง จริงๆแล้วคำสอนในหลวงมีเยอะมากและเราไม่ได้เกิดในยุคที่ท่านทำแต่เราเกิดมาในยุคที่ท่านสร้างไว้แล้ว ไม่ว่าจะโครงการต่างๆเราได้รับรู้อยู่เสมอ แต่สิ่งที่หนูคิดว่านำมาปฏิบัติง่ายกับตัวเราก็คือการใช้ชีวิตอย่างพอเพียง ซึ่งเป็นสิ่งที่ปฏิบัติได้ทุกอาชีพ สามารถทำได้ง่ายๆและการที่เรารู้จักให้ รู้จักรับ รู้จักพอมีพอกิน ในสิ่งที่เรามีอยู่เป็นสิ่งที่สำคัญมากๆค่ะMint Chalida Wijitwongtong说，其实九世王生前的教诲很多，而且我没有生在九世王正在创建泰国的时代而是生在了九世王已经创建好泰国的时代，不过不管九世王做的是什么工程我都有所了解。而且我觉得把九世王的教诲拿来运用到自己日常生活中的简单做法就是适足生活。无论哪个行业都可以用上这个做法，很容易做到。还有我们要学会给予、学会接纳、学会适足生活，这些都是很重要的。
เบลล่า – ราณี แคมเปน การที่เราเติบโตมาในวันนี้ก็มาจากคำสอนของพระองค์ท่านทั้งหมดเลย และหนูอยากจะขอให้พระองค์ท่านทรงมองลงมาที่พวกเราบ้างนะคะ หนูเชื่อว่าท่านได้ไปอยู่ในที่ที่ดี ขอให้ท่านทรงพระเกษมสำราญอยู่ข้างบน และหวังว่าคนไทยทุกคนจะสามัคคีกันและผ่านพ้นช่วงนี้ไปได้ หนูเองก็จะเป็นคนดีเพื่อพ่อค่ะBella Ranee Campen说，直到今天我的成长都是受教于九世王的教诲还有就是我想要九世王您下来看看我们。我相信九世王您已经有了一个好归宿，希望您在天堂里过得幸福，同时也希望我们每个泰国人要团结起来度过这个悲痛的日子。为了九世王，我要做个有善心的人。
แต้ว – ณฐพร เตมีรักษ์ รู้สึกโชคดีมากๆที่เราได้เกิดมาในแผ่นดินของพระองค์ท่าน ได้เกิดมาแล้วก็ได้เห็นถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหรือกษัตริย์ที่หาไม่ได้แล้วในโลกใบนี้ค่ะTaew Natapohn说，感觉到很荣幸能生在九世王时代；能够看到世上其他地方都找不到的九世王的宝贵教诲。
เต้ย – จรินทร์พร จุนเกียรติ เต้ยคิดว่าคนเราทุกคนมีบ้านของตนเอง บ้านอาจจะแบบ 80 ตารางวา 100 ตารางวา 1 ไร่ หรืออะไรก็ตามแต่ เราดูแลบ้านหลังนั้นให้ดีที่สุด แต่ท่านทรงมีบ้านที่ใหญ่มาก บ้านก็คือแผ่นดินไทยทั้งแผ่นดิน ท่านทรงดูแลทุกๆอย่าง เสียสละทุกหยาดเหงื่อแรงกายของท่าน ตั้งแต่ท่านยังเล็กจนท่านโต เพื่อแผ่นดินของเรา รู้สึกว่าไม่มีใครในโลกนี้ หรือไม่มีใครในประเทศนี้แล้ว ที่ทำเพื่อลูกๆของท่านได้ขนาดนี้ รู้สึกรักท่านมากค่ะ แล้วก็รู้สึกว่าตอนนี้ท่านอยู่ในที่ที่ดีที่สุดสบายที่สุดแล้ว สิ่งที่พวกเราจะทำได้ก็คือเป็นคนดีให้ท่านเห็น ทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด แล้วก็เข้มแข็งค่ะ ท่านมองลงมาจากข้างบนท่านจะรู้สึกสบายใจกว่า ถ้าลูกๆของท่านเข้มแข็งค่ะToey Jarinporn Julkiet说，我觉得我们每个人都有自己的家。家里的面积也许是80平方米、100平方米或者是1600平方米也好，我们都会好好照顾自己的家。但是九世王的家很大，他的家在泰国的每一片土地上。九世王为了照顾好所有人、为了国家的发展，他一生都在付出所有、倾尽全力地去为子民做事。觉得现在九世王一定已经在一个幸福舒适的 归宿了吧。我们能做的就是做一个有善心的人，尽力做好自己的本职工作及让自己坚强起来。如果您的子民坚强起来了，等您从天堂上看下来，您就会安心了。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 泰语辅音发音表
- 泰语每日一词：งอก“芽”，“萌芽”（Day 735）
- 泰语元音发音表
- 《天才枪手》上映首日票房破亿 福利再来一波！
- 泰国留学生活的多彩点滴
- 泰语元音发音技巧
- 泰语的6个"谢谢"，你知道几个？
- 泰语的“当然了”怎么说？
- 不湿不嗨不痛快！泰国泼水节凭什么能如此地嗨炸天，原来是因为这些特性！
- 每日一句泰语：你会记得我，如果我是你的美好回忆