《翩翩公子》是泰国当红小生porshe倾情演绎屌丝成功追求白富美的浪漫爱情。他是一个穷小子但心怀信念，坚强勇敢。她是美丽动人的社会名媛，深爱着自己的男友却不知道深处背叛的深渊。
1. “การเอาตัวรอด เป็นสัญชาตญาณหนึ่งของมนุษย์ และมีผลต่อการตัดสินใจ ทำ หรือไม่ทำ อะไรหลายๆอย่าง สิ่งเหล่านี้ อาจเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า...เรามักเรียกการทำซ้ำนั้นว่า กิจวัตร บางคนมีกิจวัตรประจำตัวโดยไม่รู้ตัว บางคนตั้งใจสร้างกิจวัตรประจำตัว เพื่อเป้าหมายภายหน้าที่ใหญ่กว่า”生存是人类的本能之一，它影响着我们如何下定决心，去做一件会牵涉到许多的事情，这种情况不断发生，我们称之为习惯，有些人有他们自己的习惯却并未意识到，有些人为了未来的目标而努力养成习惯。
2. “บางเป้าหมายถูกกำหนดไว้ตั้งแต่วันแรกเกิด แต่บางคนเกิดมาโดยไม่มีเป้าหมาย ผมอยู่ในกลุ่มหลังนี้”某些人，自从出生就被寄予期望，但是也有人是不在计划中降生，我就是后者。
3. “แต่ผมตั้งเป้าหมายของผมเอง แม้มันจะเป็นไปได้ยาก แต่ผมก็มีความหวังมีความฝัน...ผมแลกมันด้วยการตั้งใจเป็นคนดี ผมเตือนตัวเองอย่างนี้...ทุกเช้าวันใหม่ของประเทศไทย”不过我给自己设定了目标，尽管很难实现，但我依然怀有希望和梦想，同时我尽力做个好人，我总是在每个日出时这样告诉自己。
4.“เออสิวะ...มึงขี่มอเตอร์ไซค์ หรือมึงเดินมาวะเนี่ย..ให้ไปเอาของที่โกดังตั้งแต่เช้า กลับมาเอาบ่ายเชียวนะมึง”是啊，你骑车来的还是走来的，我今早叫你去仓库拿点东西你直到傍晚才回来。
5. “ถ้างานมึงเยอะอย่างนี้ คราวหน้ากูไม่รบกวนแล้วกัน จ้างคนอื่นดีกว่า”既然你这么忙，那我下次可不敢再麻烦你了，我雇其他人好了。
6. “กูใช้ให้มันไปไกลๆ มันยังไม่เชื่อกูเลย...มึงรู้รึเปล่า ถ้ากูเก็บงานไม่เสร็จ เสี่ยเขาจะปรับกูวันละเท่าไหร่...เป็นหมื่น...เพราะฉะนั้นอย่าหวังว่า กูจะจ่ายค่าแรงให้พวกมึง”我叫他们老实待着，他们做不来，你知道如果我不按时完工老板会罚我多少钱吗？我们谈的可是上万块，所以别指望我今天会付你工资。
7. “อั๊วว่าลื้อทำแบบง่ายๆ ไม่ต้องสุดฝีมือมาก ให้ถูกกว่านี้แล้วมีกำไรด้วย ไม่ดีกว่าเหรอ”你为什么不把东西都做得既简单又省钱，那样你还能有点赚头。
8. “มันไม่ใช่เงินบาทสองบาทว่ะ...เอางี้ อั๊วขอคิดดูอีกทีแล้วกันนะ”你要清楚，这不是一点点小钱，让我再想一想。
词汇学习：
摩托车มอเตอร์ไซค์
目标เป้าหมาย
梦想ความฝัน
本周最热文章
- 德国之声新闻：Nachrichten: 14. 03. 2016
- 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
- 德语阅读：如何成为一名完美女友
- 德语每日一句：我们太在意过去，又担心未来却完全忘记了享受当下。
- 德语字母手写体教程（组图）
- 2015中德关系大汇总(1)
- 德语阅读：为何人类需要圆周率？
- 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
- 挑战学霸班，5.5折起最高再减250元！
- Bigbang《FANTASTIC BABY》德语歌词