Quantcast
Channel: 沪江泰语:泰语学习门户
Viewing all articles
Browse latest Browse all 3233

看泰剧学台词之《翩翩公子》(四)

$
0
0

《翩翩公子》是泰国当红小生porshe倾情演绎屌丝成功追求白富美的浪漫爱情。他是一个穷小子但心怀信念,坚强勇敢。她是美丽动人的社会名媛,深爱着自己的男友却不知道深处背叛的深渊。

1.“แต่ข้าสังเกตว่า องค์หญิงก็ตาจะปิดแล้วเหมือนกัน น่าจะง่วงมากกว่าข้าอีกนะเนี่ย”但我能看出公主自己也困了,甚至比我还困。

2.  “งั้นผมต้องยื่นใบวางบิล และออกใบกำกับภาษีให้ด้วยรึเปล่าครับ”那我是不是要像税务发票一样交发票啊。

3. “ขยันตัวเป็นเกลียวอย่างนี้ เอาเรี่ยวแรงมาจากไหนจ๊ะ”你工作这么努力,哪里来的这么多精力。

4. “เออ...บ่ายนี้จะส่งให้งวดนึงก่อน...บ่ายนี้จริงๆ อย่าเพิ่งกดดันกันมากนักสิ”是,我下午会给你付款的,对今天下午,不要再逼我了。

5. “อาบน้ำนานจังนะ ลูกเอ๊ย...ไปเราไปกันเลยเถอะเดี๋ยวรถจะติด”你怎么花了这么长时间洗澡,我们走吧,正好能避开高峰。

6. “อะไรกัน เลื่อนนัดพี่เขาไปก่อนไม่ได้เหรอ...เมื่อวานก็เจอกันแล้วนี่นา”就不能把那个推迟吗,你昨天不是见过他吗?

7.  “เมื่อคืนหนูงอนเขา...วันนี้ต้องไปให้เขาง้อหน่อยค่ะคุณป๋า”我昨天让他不高兴了,今天要去和他和解。

8.“หมดอารมณ์แล้ว...ไม่รู้เมื่อไหร่ ลูกเราจะโตเป็นผู้ใหญ่กับเขาซะที”现在没兴致了,真想知道我们的女儿什么时候能长大。

词汇学习:

推迟เลื่อนนัด

ง่วง

勤快ขยัน


本周最热文章



Viewing all articles
Browse latest Browse all 3233

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>