泰国Exact旗下著名演员、泰国女子组合ZaZa成员Pim Pimmada曾出演《爱恨情仇》、《骄傲情人》等大热电视剧，因前段时间被查出患有卵巢癌，已经接受了六次化疗，剃光了头发，但她依然乐观积极，用微笑对抗病魔，传播着满满的正能量。
กำลังใจล้นหลามเลยทีเดียว สำหรับนักร้องและนักแสดงสาว "พิมพ์ พิมพ์มาดา บริรักษ์ศุภกร" หลังจากตรวจพบมะเร็งรังไข่ระยะแรก และต้องทำคีโมเพื่อรักษาตัวถึง 6 ครั้ง ล่าสุดแฟนเพจเฟซบุ๊กชื่อว่า ZAZA ซึ่งเป็นแฟนเพจของแฟนคลับศิลปินวงซาซ่า ได้ออกมาโพสต์ภาพสาวพิมพ์ในวันที่ไม่มีเส้นผมเป็นครั้งแรก ด้วยใบหน้าที่ยังสวยงามและยิ้มแย้มสู้กับโรคร้าย หลังได้รับผลกระทบจากการทำคีโมบำบัด ทำให้ต้องโกนผมและใส่วิกแทน ระบุข้อความว่า正能量满满！女歌手、女演员 Pim Pimmada Boriruksuppakorn在被查出罹患早期卵巢癌之后就不得不接受了六次化疗。最近Facebook上名为ZAZA的粉丝专页，即ZAZA组合粉丝俱乐部的粉丝专页发布了Pimmada首次理光头那一天的照片，即使受到化疗的影响而不得不剃光头发以假发代替，Pimmada依然美丽如初，并且微笑对抗病魔。
"ฝากถึงทุกคนที่เป็นมะเร็งนะคะ ให้ยิ้มเข้าไว้ค่ะ เพราะโรคนี้ แพ้ความร่าเริง กายป่วย ใจต้องไม่ป่วย"“致所有罹患癌症的朋友，记得保持微笑，因为这种病它就怕你开心。身体病了没关系，但心一定不能病。”
หลังจากที่ได้เผยแพร่ภาพออกไปชาวเน็ตจำนวนมากได้แห่เข้ามาให้กำลังใจสาวพิมพ์กว่า 1 หมื่นข้อความ แชร์กว่า 2 หมื่นครั้ง และก็มีหลายๆ คนที่กำลังป่วยโรคมะเร็งเช่นเดียวกับสาวพิมพ์ก็เข้ามาให้กำลังใจด้วย เราก็ขอเป็นกำลังใจให้สาวพิมพ์และผู้ป่วยทุกคน หายเร็วๆ และผ่านพ้นช่วงวิกฤติไปได้นะคะ图片传出之后，网友们纷纷为Pimmada加油打气，发了逾1万条的评论，转发超2万次，很多跟Pimmada一样患了卵巢癌的患者也为她加油。在此我们也祝Pimmada和所有患者早日康复，渡过危机。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 泰语辅音发音表
- 尼坤携2PM成员曼谷办入伍告别演唱会
- 国民老公Tik一家三口出席活动 场面好温馨
- 泰语元音发音表
- 【泰语入门】每日泰语字母 第一课
- 在机场会用到的泰语词汇
- Ann Thitima：《心的声音》
- 《天之骄子之征服心域 》Pancake试镜，极致优雅
- 跟泰国人学泰语：กว่า 的用法
- Yaya生日 NY两家共进晚餐 亮点：请看Nadech的手