POLYCAT人气新单《但愿是雨》

这是今天打开YOUTUBE首页就能看到的热门单曲——POLYCAT的新单《但愿是雨》。一点点的淡淡忧伤，伴着这种阴雨朦胧的天气，让人不禁想到很多惆怅的事……

<br />

เป็นเพราะฝน但愿是雨-POLYCAT

บอกฉันดีกว่า ว่าความรักจริงๆไม่ต้องเลย告诉我不需要真爱

ที่ใช้เวลาเนิ่นและนานเรียนรู้时间长了便会明白

เพราะดูที่ตอนแยกทางมันไม่นาน在十字路口张望不久

เมื่อเธอหายไปเหลือเพียงน้ำตา当你离去只剩泪水

ตกลงมากับฝนให้คนได้ขาดใจ伴着雨给心碎的人

* จากฟ้าหยดลงบนพื้น จากตาอาบหน้าให้ชื้น从天空滴落大地，泪眼朦胧潮湿

เมื่อไหร่เธอจะย้อนคืนมาหา何时你才会回头

** รักในครั้งนี้ยังไม่จบลงใช่ไหม我们的爱还没结束，对吗？

ไม่ว่าอะไรเปียกปอนฉันภาวนา不说什么我只祈祷

ให้เป็นเพราะฝนอย่าให้ต้องเปียกเพราะน้ำตา但愿是雨而不是被泪水淋湿

มีเพลงผิดหวังที่เรา ได้เปิดมันฟังด้วยกัน心碎的歌可以一起来听

อย่าปล่อยให้เป็นแบบนั้นได้โปรด但是请不要这样放弃

ฟังเสียงของเธอ听你的声音

แข่งกับฟ้าคำรามรู้สึกช่างคล้ายกันตรงเจตนาทำร้าย像是跟天对抗只有伤害

ให้ใจฉันไม่สบายทั้งคู่不能给我你的心

และเสียงที่ฉันได้ฟังเมื่อครู่那瞬间可以听见我的声音

มันชวนให้ฉันนั้นคิดว่าเธอจะจากไป让我明白你将要离开

(ถ้าหากต้องเสียน้ำตา ให้กี่เรื่องราวช่างมัน如果一定会流泪，说几个故事吧

อย่าเป็นเรื่องเธอกับฉัน ได้โปรด)不要说我和你的故事，可以吗？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。