最近与Umm合作的《天之骄子之上天入海》正在热播，Noon在工作上还算是顺心，不过生活里她的运气可是不佳，Ins更新了参加前辈父亲葬礼的图片，却被网友批评在葬礼上笑着拍照极不合适……
นุ่น วรนุช เปลี่ยนแคปชั่นภาพที่กำลังถ่ายรูปหน้ายิ้มในงานศพ เคลียร์ปมดราม่าว่าไม่เหมาะสมNoon Woranuch更换了在葬礼上面带笑容拍摄的图片，并澄清了被指举止不得体一事。
กลายเป็นประเด็นดราม่าขึ้นมาอีกแล้ว หลังจากที่นางเอกสาว นุ่น วรนุช ได้ลงรูปที่ไปร่วมงานศพพ่อของพี่ที่เคารพในวงการบันเทิง และโพสต์ภาพนั้นลงในอินสตาแกรม ซึ่งภาพดังกล่าวนุ่นและเพื่อนดาราในภาพหลายคนกำลังถ่ายรูปและมีใบหน้ายิ้มแย้มกัน ซึ่งได้มีให้ชาวเน็ตบางส่วนเข้าไปแสดงความคิดเห็นว่าไม่เหมาะสม เพราะเป็นงานศพ จนล่าสุด นุ่น วรนุชได้ออกมาเคลียร์ชัดเจนและแก้ไขแคปชั่นภาพดังกล่าวในอินสตาแกรมแล้วว่าNoon Woranuch通过Instagram上传了自己去参加尊敬的某娱乐圈前辈父亲的葬礼时拍摄的图片，之后却再次成为话题，因为上述图片中Noon和她的明星朋友们笑得非常开心，部分网友评论表示这对于葬礼的氛围来说极不合适。目前，Noon Woranuch也出面作了清楚的解释，并且换掉了Instagram上的图片。
"พวกเราทุกคนมางานด้วยความเคารพ และ มาให้กำลังใจเจ้าของงานพี่ปูที่เป็นพี่ที่พวกเราเคารพรัก เพื่อนเพื่อนหลายคนก็ได้มาเจอกันในงานนี้ เราจึงเลือกรูปที่แสดงความคิดถึงและแสดงถึงมิตรภาพที่ดีต่อกันที่เรามีมาเกือบ 20 ปีค่ะ"“我们每个人都是带着尊敬的心来参加葬礼的，同时也是为了支持我们尊敬的Boo哥办好这场葬礼，很多朋友因此得以相聚，我们这才挑选了能够展现出对彼此的思念，体现彼此之间延续近20年友谊的图片。”
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- “泰”会玩！泼水不忘领好礼！
- Noon澄清葬礼上微笑合影风波！
- 泰语每日一词：บ่อ “井”，“池塘”（Day 172）
- 泰语每日一词：นึก “想”，“考虑”（Day 171）
- 泰剧《我的学弟男友》看学姐如何撩学弟
- 泰语辅音发音表
- 愚人节君又来啦！玩笑莫过火哦
- POLYCAT人气新单《但愿是雨》
- 虐狗！Taew携男友甜蜜晚餐 庆祝相爱十年
- Ying超虐心新单MV《仅爱不够》