阅读是让能让人快乐的同时又受益匪浅的事，有的时候一个简单的故事也能教会我们一些重要的处事方法。这个故事中的老兵为秃顶而自感羞愧，便找来假发遮掩，不想却出了被风吹掉假发的丑，不过最后他机智的自我解嘲还是很值得学习的哟！
ยังมีนักรบชราคนหนึ่งรู้สึกอับอายกับหัวของตนที่ล้านเหี่ยนไร้เส้นผมจึงได้ไปเสาะแสวงหาวิกผมมาสวมใส่หัวของตน有一位老战士为自己没有了头发光秃秃的脑袋感到羞愧，就去找来假发戴在自己头上。
ต่อมาวันหนึ่งเขาได้ออกไปล่าสัตว์ป่ากับเพื่อนๆ นักรบรุ่นราวคราวเดียวกัน ขณะที่ ควบม้าไปนั้นเองกระเเสลมก็พัดเข้ามาทำให้วิกผมหลุดปลิวหายไปในทันที后来有一天他跟同辈的战友们一起出去打猎，正骑着马时一阵风吹过，他的假发立即被风吹走了。
เพื่อนๆ พากันหัวเราะอย่างขบขันเมื่อเห็นศีรษะที่ไร้เส้นผม ของเขา战友们见了他光秃秃的脑袋纷纷大笑。
เเต่นักรบชราก็เอ่ยอย่างขบขันแบบเเก้เขินว่า而老战士不失幽默地开口解嘲道：
“ขนาดผมจริงยังเอาไว้ไม่อยู่ เเล้วจะเอาผมปลอมจะเอาอยู่ได้อย่างไร”“连真的头发我都留不住了，还能拿假的怎么办呢？”
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ถ้ายอมรับในสภาพความเป็นจริง ก็ไม่ต้องอับอายใคร这个故事教会我们，只要愿意悦纳真实的情况，就不必感到羞愧。
词汇学习：
อับอาย 羞耻，羞愧
ล้านเหี่ยน 秃顶
เสาะ 搜索，寻求
แสวงหา 寻找，寻求
วิกผม 假发
ล่าสัตว์ป่า 狩猎，打猎
ควบม้า 驾马，驰马
ปลิว 飘走
พากัน 纷纷
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 这些中韩明星讲过西语，你知道吗？
- 西班牙口语这100句就够生存了！基础篇
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 西班牙语元音之歌，和字母歌一样魔性
- 西班牙语键盘输入法
- 一日学会大舌音
- 西班牙语字母键盘分布图壁纸（西语初学者必备）
- 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
- 发大舌音从绕口令开始
- 十首经典的西班牙语歌曲推荐