Facebook用户Wintadcha TN女士公开了一张情侣的图片引起网友的广泛关注，图中女方是一位残疾人准妈妈，失去双腿的她只能依靠轮椅行动，而她的丈夫则一心一意照顾着她，两人一起等待着孩子的降生。他们的故事感动了很多人……
หนุ่มหัวใจสู้ คอยเลี้ยงดูแฟนสาวที่พิการขา และกำลังตั้งครรภ์ รอคอยเป็นว่าที่คุณพ่อ โลกออนไลน์แห่แชร์ ความรักสุดประทับใจ刚强如他，一心照顾腿部残疾还正怀着孕的女友，等待自己成为父亲的那一天。网友们纷纷转发，为这份感人至深的爱。
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า โลกออนไลน์ต่างประทับใจกับภาพและข้อความของคู่รักคู่หนึ่ง ฝ่ายหญิงเป็นผู้พิการไม่มีขา และกำลังตั้งครรภ์ใกล้คลอดอยู่ด้วย เขียนชื่นชมและยกย่องสามีหนุ่มที่คอยดูแลให้ทุกอย่างเป็นอย่างดี ทำหน้าที่ต่างๆ แทน เพื่อรอคอยการมาของลูกน้อย记者报道，网友们纷纷感动于关于一对情侣的图片和文字。女方是一位失去双腿的残疾人，同时还怀着孕，甚至已经接近临盆，也是她描述了丈夫如何无微不至地照顾着自己，替她承担各种责任，来等待孩子的降生。
ตามรายงานระบุว่า ภาพเฟซบุ๊กจากคุณ Wintadcha TN ถูกแชร์ส่งต่อเป็นวงกว้าง หลังจากที่โพสต์ลงเอาไว้ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว พร้อมกับข้อความว่า "จะมีผู้ชายสักกี่คนบนโลกใบนี้ที่ทำอะไร ให้เราทุกอย่าง ทั้งๆ ที่เราก็ไม่ได้สวยงามอะไร ที่สำคัญขาก็ไม่มี เกิดเป็นชาย สู้ๆๆนะ สามีที่รัก งานตัวเองก็ต้องทำ งานของเราเขาก็ทำให้ กลับบ้านมา ทำงานบ้านอีก เสื้อผ้า จานชาม ห้องน้ำ อาหารการกิน หน้าที่สามีคนเดียว ตอนนี้ เห็นแล้ว อดเห็นใจไม่ได้报道指出，Facebook用户Wintadcha TN公开的图片自上周发布以来得到了大范围的转发分享，她写道：“这个世界上能有几个男人，能为我付出一切，即便我也没有多美的容貌，甚至还没有双腿。生而为男人，亲爱的老公加油哦！自己的工作要做，我的工作他也替我做，回家之后还要干家务，衣服、碗盘、厕所、三餐……都是他一个人的活儿。现在看了都忍不住同情他。
เราก็ท้องใหญ่ขึ้น ลำพังจะพลิกซ้ายขวายังลำบาก ทำได้เพียงให้กำลังใจตลอด ยิ้มให้เสมอเวลากลับบ้าน หาน้ำให้ทานเย็นๆ พูดหวานๆให้ได้ยิน ถามถึงความห่วงต่อกัน อีกนิดนะคะ ป๊าป๋า คลอดเมื่อไร งานบ้านคงเป็นหน้าที่ ฟ้าน้อยนะ สู้ๆๆนะ เราจะได้เห็นเจ้าตัวเล็กแล้ว我的肚子渐渐大了，一个人的时候连左右翻个身都不容易，只能一直为他打气：在他回家的时候永远笑脸相迎，给他递一杯凉开水，对他说好听的话，关心对彼此的担忧……再等一会儿吧，爸爸，什么时候生完孩子了，我就自己做家务。加油啊，我们就要看见孩子了。
ความรักเนอะ ถ้าไม่เข้าใจกัน ไม่ให้กำลังใจกัน ไม่กอดกันเหมือนวันแรกๆ ที่เจอ มันก็ไม่อบอุ่น ไม่ผูกพัน บ้างคนเอาแต่ใจ จนลืมสนใจอีกฝ่ายว่าทำไรให้กันบ้าง เพราะสนใจแต่เรื่องตัวเอง บ้างคนมีแต่วีนๆ เหวี่ยงๆ เอาอารมณ์ตนเองเป็นที่ตั้ง จนทำให้คู่ตัวชีวิตพัง ความรักใครๆก็มีได้ แต่ความรัก จะยังยืนได้ก็ขึ้นอยู่ คนสองคนว่ารู้จักดูแล หัวใจกันและกัน ดีแค่ไหน หวงมากคนนี้ของขุ่นแม่นะ"爱情呢，如果不能够互相理解，不能够互相支持，不能像初遇那一天一样互相拥抱，就不温暖、不缠绵。有的人自私到忘了去为对方做些什么，因为只关心自己的事；有的人就只以自己的喜好为准，以至于伤害了一生的伴侣。谁都可以有爱情，但长久的爱情取决于，两人是不是懂得互相照顾、对方有多好，我很珍惜这个人。
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวดังกล่าวกลายเป็นความประทับใจของผู้คนในโลกออนไลน์ หลายคนให้กำลังใจคู่รักคู่นี้ ที่กำลังสร้างครอบครัวให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น นับเป็นเรื่องราวดีๆ ของความรักที่สรรค์สร้างความสุขให้กับคนกลุ่มเล็กๆ ในสังคม以上故事感动了万千网友，很多人对这对情侣加以鼓励，他们正在构建一个属于自己的完整的小家庭，可以说是件好事，反映了爱给社会上少部分人的群体带去了幸福。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 德语阅读：关于人类的十项数据
- 德语入门：德语字母及发音
- 九部好看的德国电视剧（在线观看）
- 德国之声新闻：Nachrichten: 04. 05. 2016
- 德语剧情电影《 爱情第六感》在线观看
- 德语每日一句：你的幸福取决于你的想法。
- 美国人想象的VS德国人眼里的德国
- 混迹职场应该看的四幅德语漫画
- 德国国情：德国婚礼习俗大盘点
- 马克思经典语录（中德对照版）