妈妈的味道，好像很近，但似乎又离我们越来越远了。我们还能陪妈妈多少年呢？泰国的广告总能让人泪流不止，看完好想念妈妈做的饭菜，想念妈妈的味道，想妈妈……
常见句子学习：
ปิ่นโตใส่อะไรได้บ้างนอกจากอาหาร除了食物，饭盒还能能装什么呢？
อะไรคะเนี่ย（这是）什么呀？
-เอาของมาส่งครับ有你的快递
-จากไหนครับ从哪里寄来的？
-มาจากกรุงเทพเลยครับ来自曼谷的。
-ของจากใครคะ谁寄来的？
ทราย เป็นยังไงบ้างลูก เหนื่อยไหม อดทนนะลูกนะ เดี๋ยวมันก็จะผ่านไปลูก赛，最近怎么样？累吗？坚持一下哦，一切都会过去的。（妈妈们在说话的时候习惯会带ลูก这个词，不必都翻译出来哦。）
มีเขียนจดหมายมาหาแม่ว่า แม่ไม่ต้องห่วง อยู่สบายดี แต่ความจริงมันไม่ใช่หรอก เราก็รู้กันอยู่有写信给我，说妈妈不用担心，我很好。但是事实并不是那样，我们心里都清楚。
เขาเป็นคนทำกับข้าวไม่เก่ง她是个不太会做饭的人。
ปิ่นโตก็ใส่ความรักจากแม่มาด้วย饭盒也装来了来自妈妈的爱。
ดูแลตัวเองด้วยนะลูก孩子好好照顾自己哦。
ชีวิตคนมันไม่แน่ไม่นอน แม่อาจจะอยู่กับหนูวันนี้ พรุ่งนี้ มะรืนนี้ แต่ต่อไปอะไรจะเกิดขึ้นไม่มีใครรู้ เพราะฉะนั้น แม่จะสอนหนูทำเมนูอาหารง่าย ๆ ที่หนูชอบกินมาตั้งแต่เด็ก เผื่อวันหนึ่งที่แม่ไม่อยู่แล้ว อาหารนี้เป็นตัวแทนของแม่ อยู่ดูแลหนูตลอดไป人的生命中充满了不确定，也许今天、明天、后天妈妈能和你在一起，但是没有人知道没有人知道接下去会发生什么事。因此，我来教你做你从小就爱吃的一道很简单的菜吧。要是有一天我不在了，这道菜也能代表我，一直照顾陪伴着你。（妈妈在用แม่自称，用หนู称呼女儿）
อาหารคือหลักฐานของความรัก #KnorrThailand 爱的证据--#KnorrThailand 。
常见词汇：
นอกจาก除了 เหนื่อย累 อดทน忍耐 ผ่านไป过去จดหมาย信 ไม่ต้องห่วง别担心 ความจริง事实
ทำกับข้าว做饭ดูแล照顾 ตัวเอง自己 พรุ่งนี้明天 มะรืนนี้后天 เกิดขึ้น发生 ตั้งแต่เด็ก从小
相关阅读：
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 九部好看的德国电视剧（在线观看）
- 德语视听：超额睡眠效果竟不如不睡？
- 德国之声新闻：Nachrichten: 06. 05. 2016
- 德国电影《马背上的青春》在线观看
- 德语阅读：13个应该向父母询问的问题
- 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
- 全额奖学金班抵扣券提前抢，限量200张！
- 德语入门：德语字母及发音
- 德语发音教程汇总
- 德语发音规则大集合