东南亚国家联盟（简称东盟）是东南亚地区以经济合作为基础的政治、经济、安全一体化合作组织。自成立以来，其影响力不断增强。因此，也受到越来越多的关注，有不少人好奇东盟组织的标志，它究竟包含着怎样的含义呢？
สัญลักษณ์อาเซียน东盟标志
ตราสัญลักษณ์อาเซียนเป็นรูปมัดรวงข้าวสีเหลืองบนพื้นวงกลมสีแดงล้อมรอบด้วยวงกลมสีขาวและสีน้ำเงิน东盟标志是十根金黄色稻穗捆绑在一起的圆形图案，背景为红色，四周环绕着白色圈和蓝色圈。
รวงข้าวสีเหลือง 10 ต้นมัดรวมกันไว้ หมายถึง ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้ง 10 ประเทศรวมกัน เพื่อมิตรภาพและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน十根金黄色稻穗捆绑在一起意味着东南亚十国团结在一起，为了友谊，为了团结一心。
วงกลม เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงเอกภาพของอาเซียน圆形体现了东盟的一体性。
ตัวอักษรคำว่า asean สีน้ำเงิน อยู่ใต้ภาพรวงข้าว แสดงถึงความมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกันเพื่อความมั่นคง สันติภาพ เอกภาพ และความก้าวหน้าของประเทศสมาชิกอาเซียน在稻穗图案下的蓝色字体“asean”表达了东盟成员国为了稳定、和平、统一和进步将团结一致的决心。
สีเหลือง หมายถึง ความเจริญรุ่งเรือง黄色象征发展
สีแดง หมายถึง ความกล้าหาญและการมีพลวัติ红色象征勇敢与活力
สีขาว หมายถึง ความบริสุทธิ์白色象征纯洁
สีน้ำเงิน หมายถึง สันติภาพและความมั่นคง蓝色象征和平与繁荣
词汇学习：
สัญลักษณ์标志 รวงข้าว稻穗 มิตรภาพ友情 เอกภาพ统一、一致性
สันติภาพ和平 กล้าหาญ勇敢 ความบริสุทธิ์纯洁
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 德国喜剧电影《行侠骗天下》在线观看
- 九部好看的德国电视剧（在线观看）
- 德国剧情电影《我的朋友阿尔伯特》在线观看
- 德国国情：德国男人会做家务么？
- 好听的德语歌曲推荐：Du Fehlst Mir So （Annett Louisan）
- 全额奖学金班抵扣券火速抢购，最后30张！
- 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
- 《狐狸叫（The Fox）》德语改编翻唱版
- 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
- 德语欧标等级A1-C2知多少