《罪孽枷锁》这部剧是由Por和Ploy主演的，一个游手好闲又喜欢沾花惹草的男爵和一个纯真的女奴的故事，是不是有种以前看的言情小说的即视感？一起来看看吧。
1. “ชั้นเชื่อนะว่าทำดีก็ต้องได้ดี อีกหน่อยเราต้องสบายแน่จ้ะแม่”我相信善有善报，我们很快就能过上好日子了。
2. “ลูกพระน้ำพระยามีชัยแก่พวกไพร่ในบ่อนเบี้ย รู้ไปถึงไหน คงมีแต่คนแซ่ซ้อง”德高望重的侯爷的儿子在赌场欺负平民，传出去只怕会遭人诟病。
3. “ก็ไพร่คนนั้นมันเป็นคนของข้า เอ็งทำอย่างนี้มันไม่หักหน้ากันไปหน่อยเหรอ”因为你打的是我的人，你这么做不是太藐视我了吗？
4. “อ้อ....ขี้ข้าคงคาบข่าวไปฟ้องนาย ถุย! ขี้ขลาด ข้าว่าพวกเอ็งหาซิ่นมานุ่งกันทั้งเรือนน่าจะดีกว่า”那个奴才去找主人告状了啊，呸，孬种，我看你们家的人都去找条裙子来穿吧。
5. “เกียรติข้ามีไว้ให้คนที่ศักดิ์เท่ากัน ไม่ใช่ไอ้พวกเด็กวัด คางคกขึ้นวอ”我的尊重只会给身份地位平等的人，不是你这种寺庙里的野种，癞蛤蟆上大轿。
6. “อย่าใช้กำลังตัดสินเหมือนพวกไพร่เลย ข้าว่าเราใช้วิธีแบบผู้มีปัญญาเขาทำกันดีกว่า ถ้าเอ็งไม่หัวหดซะก่อนนะไอ้พิทักษ์”我看我们不要像平民一样用蛮力解决问题，还是用聪明人的方式好了，只要你不当缩头乌龟，PITAK。
7. “แข่งเรือกับข้า ถ้าเอ็งแพ้ เอ็งต้องกราบตีนขอสมาข้า”跟我赛船，如果你输了，你就要向我下跪道歉。
8. “ลูกก็กำลังจะโปรดสัตว์ ให้หมามันได้รับการกราบไหว้จากคนขอรับคุณแม่”我正在行善，让这只狗有机会得到人的待遇。
词汇学习：
พวกไพร่平民
ซิ่น裙子
เชื่อ相信
本周最热文章
- 你是否已经掉入西班牙语自学的陷阱？
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 2016年DELE考试时间安排及费用
- 跟我学西语100句：01 早上好！
- 西班牙公司发明了帮你抓奸在床的智能床垫？！
- 趣味教学：4步搞定大舌音
- 西班牙语科普：除去甜美，草莓的功效有这么多？！
- 西班牙语元音之歌，和字母歌一样魔性
- 西语每日一句：一个人生活像身处于无人理睬的聚会
- 西班牙语牛人带你最后两周攻下DELE B2