有这样一个银行：每天早晨给你的账户充值，但晚上会清空余额。也许你觉得不可思议，但确实每个人都有这样的银行，它的名字就叫时间，为了最大的效益，认真用好每一秒钟吧。
ธนาคารเวลา时间银行
บทความนี้ เมื่อท่านอ่านจบ ให้ถามตัวเองว่า ” สิ่งไหนที่สำคัญ สิ่งนั้นทำแล้วหรือยัง ? ”” คนไหนที่เรารัก ทำดีกับเค้าแล้วหรือยัง ?" 当读完这篇文章之后问问自己“什么事是重要的，那件事做了吗”“哪个人是我们爱的，对那个人好了吗”
ลองจินตนาการว่ามีธนาคารแห่งหนึ่งเข้าบัญชีให้คุณทุกเช้า เป็นเงิน 86,400 บาท ไม่มีการยกยอดคงเหลือไปวันรุ่งขึ้น ทุกตอนเย็นจะลบยอดคงเหลือทั้งหมดที่คุณไม่ได้ใช้ระหว่างวัน คุณจะทำอย่างไร想象一下，有一个银行，每天早晨都会给你的账户存入86400泰铢，不能留到第二天。每天晚上会清空你当日没有用完的余额，你会怎么做。
แน่นอนที่สุดคุณต้องถอนมาใช้ทุกบาททุกสตางค์ ใช่ไหม เราทุกคนมีธนาคารอย่างนั้นเหมือนกัน ธนาคารแห่งนี้ชื่อว่า “เวลา” มันเข้าบัญชีให้คุณ 86,400 วินาที ทุกคืนมันจะถูกล้างบัญชี ถือว่าขาดทุนตามจำนวนที่คุณพลาดโอกาสที่จะลงทุนในสิ่งดีๆ มันไม่สะสมยอดคงเหลือ 你一定会取出所有钱来用对吗？我们每个人都有那样的银行，这个银行就叫做“时间”，它给了你86400秒，每个晚上被清空。根据你错失的机会数量来认定为亏本，它不会累积余额。
ไม่ให้เบิกเกินบัญชี ในแต่ละวันจะเปิดบัญชีใหม่ให้คุณ ทุกค่ำคืนจะลบยอดคงเหลือของทั้งวันออกหมด ถ้าคุณเสียโอกาสที่จะใช้ประโยชน์ในระหว่างวัน ผลขาดทุนเป็นของคุณ ไม่สามารถถอยหลังกลับไปได้ 不能透支，但是每一天会为你开新的账户，每晚将清空余额。如果你当天浪费了有利的机会。亏本就是你自己的事了，不能重来。
ไม่มีการถอนของ “วันพรุ่งนี้” มาใช้ได้ คุณต้องมีชีวิตอยู่กับปัจจุบันด้วยยอดเงินฝากของวันนี้ ให้ลงทุนจากเงินฝากเหล่านี้เพื่อได้ผลตอบแทนมาสูงสุด ไม่ว่าจะเป็นเพื่อสุขภาพ ความสุข และความสำเร็จ不能支取“明日”来用，你只能立足当下使用今日的存款，投资这些存款为了获得高回报，无论是为了安康、幸福还是成功。
นาฬิกากำลังเดิน ทำวันนี้ให้ดีที่สุด ทำทุกขณะที่คุณมีให้มีคุณค่า และจำไว้เสมอว่าเวลาไม่คอยใครแม้สักคนเดียว เมื่อวานเป็นอดีต พรุ่งนี้ยังยากที่จะอธิบาย วันนี้เป็นของขวัญ เราจึงเรียกว่า “Present “时间正在流逝，做好今天的事，让你的每个时刻都有价值。记住时间不会等任何人，昨日是过去，明日还不能预计，今日是礼物，所以我们称为“present”
词汇学习：
ธนาคาร银行 บัญชี账户 ถอน支取，取消 ขาดทุน亏本 ลงทุน投资 สะสม积累 ของขวัญ礼物
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 九部好看的德国电视剧（在线观看）
- 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
- 自学德语用什么教材比较好？
- 德语欧标等级A1-C2知多少
- 德国之声新闻：Nachrichten: 07. 06. 2016
- 开心学德语广播德语教程汇总（附教材下载）
- 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
- 德国国情：德国学士学位到底价值几何？
- 德语入门：德语字母及发音
- 德语学习资料推荐：初级篇