大街小巷中的市场在泰国人生活中扮演着重要角色。市场里里的商品种类繁多、物美价廉，满足人们日常生活的多种需求。一起来盘点泰国首都曼谷的几处极具魅力的市场吧！
ตลาดน้ำตลิ่งชัน大林江市场
ตลาดน้ำตลิ่งชัน หรือตลาดคลองชักพระ ตั้งอยู่บริเวณริม "คลองบางขุนศรี" เป็นตลาดที่ยังคงรักษาวิถีชีวิตของชุมชนที่อาศัยอยู่ริมน้ำ ซึ่งพ่อค้า แม่ค้าจะนิยมเอาผักผลไม้จากสวนของตัวเองออกมาวางขาย รวมถึงอาหารการกินแบบง่ายๆ แต่คอนเฟิร์มว่าอร่อยแน่นอน大林江市场，或称作“Khlong Chak Phra河水上市场”位于Bang Khun Si河区域，是一座保护水上居民生活方式的市场，在这里老板和老板娘喜欢把自家院子长出的蔬菜水果拿出来卖，还包括制作简单的食物，保证十分美味。
ตลาดน้ำคลองลัดมะยมKlong Lat Mayom水上市场
ตลาดน้ำคลองลัดมะยมถือว่าเป็นตลาดที่คนนิยมเลือกไปเดินเล่น หาซื้อสินค้าหรือหาของกินอร่อยๆ กันเป็นจำนวนมาก เพราะร้านค้าที่นี่มีการจัดร้านไว้อย่างน่ารักสวยงาม และมีอาหารต่างๆ ให้เลือกมากมาย เดินไป ช้อปไปท่ามกลางบรรยากาศดีๆ ฟินลืมKlong Lat Mayom水上市场可以说适合人们散步休闲的市场，可以选购大量商品和美味的食物，因为这里布置有许多漂亮可爱的小店供游客散步选购，让人流连忘返。
ตลาดนางเลิ้ง囊棱市场
ตลาดนางเลิ้งเป็นตลาดเก่าแก่ในกรุงเทพฯ ซึ่งมีอายุยาวนานมากว่าร้อยปี ถือว่าเป็นตลาดโบราณแห่งหนึ่งที่ยังคงเสน่ห์ของบ้านเรือน วิถีชีวิตของชุมชมไว้อย่างเหนียวแน่น และมักจะมีร้านอาหารอร่อยๆ ซ่อนตัวอยู่ในตลาดแห่งนี้มากมาย หรือร้านอิ๋วเย็นตาโฟ ที่ทางร้านทำเครื่องก๋วยเตี๋ยว อร่อยแบบไม่ต้องกังวลเรืองสารเคมีใดๆ 囊冷市场是曼谷的老市场，有着一百多年的历史，可以说还很好地保持着老式建筑魅力和居民生活方式的市场。这座市场中藏着很多家美味的饭店，还有许多面条店、米线店，十分美味而且无须担心添加剂。
เยาวราช耀华力
เยาวราชตลาดของคนไทยเชื้อสายจีน ที่โด่งดังไปทั่วโลกในเรื่องของอาหารการกิน ที่หลากหลายมากมายทั้งของคาว ของหวาน ซึ่งร้านดังๆในเยาวราชล้วนมีตำนานและมีชื่อเสียงมาอย่างยาวนานมีจำนวนมาก泰籍华人的耀华力市场因食品而闻名于世，食品种类丰富，包括主食、甜点，耀华力市场中有许多历史悠久、十分出名的老字号饭店。
ตลาดวังหลัง王朗市场
ตลาดวังหลังแหล่งของกิน ของใช้ในย่านศิริราช ในตลาดแห่งนี้มักเป็นสถานที่คนทำงาน นักเรียก นักศึกษามักแวะมาหาซื้อของกิน ของอร่อยกันที่นี่ เพราะมีความสะดวกในการเดินทางและมีร้านค้าอร่อยๆให้เลือกมากมาย รวมถึงที่นี่ยังเป็นแหล่งแฟชั่นย่อมๆ ของน้องวัยรุ่น คนรุ่นใหม่位于Siriraj区的王朗市场汇集食物、用品，大多是上班族、中小学生、大学生顺路到这座市场买食品，因为这里交通方便，有许多美味的商店供选择。这里还包括许多适合青少年、年轻人的流行时尚小商品。
词汇
ตลาด市场 ย่าน区域 งคนไทยเชื้อสายจีน泰籍华人 ยาวนาน悠久的 เดินเล่น散步
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
- 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
- 西班牙语发音入门： 二重元音&三重元音
- 当全世界都在谈论退欧的时候，我们该怎么跟西班牙人聊？
- 西班牙语发音入门：颤音 R、RR
- 2016年DELE考试时间安排及费用
- 趣味教学：4步搞定大舌音
- 西班牙语美丽秘籍——女神夏日必备化妆品
- 西班牙语治愈系单词之歌