女主用心准备的惊喜啊，果然收到了“惊喜”。男主怎么可以这样子，你明明已经有喜欢的人了啊！女主好可怜，抱抱女主~听到女主说“没关系的Prickkang”时心疼死了……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
台词学习：
[01:01]ขอโทษนะครับ ผมไม่โสดนะครับ 不好意思，我并不单身。
[01:16]เธอเป็นผู้หญิงที่ดื้อมาก แต่เธอน่ารักมากครับ 她是个很犟的姑娘，但是她很可爱。
[01:41]หวานจังเลยน้อ好甜哦~
[04:37]ง่วงเหรอ 困了呀？
[17:51]ไม่เป็นไรนะพริกแกง...没关系的Prickkang...
[30:30]-โกรธเหรอ -ไม่ได้โกรธ -生气了？-没有生气。
[32:04]ออกไปจากชีวิตของน้อง แล้วก็ไม่ต้องเจอกันอีก 从我的生活里消失，然后不要再见面。[女主在用น้อง自称。]
[42:32]อยู่กับพี่สิบทิศน้องอุ่นใจ 和Sibtit哥哥在一起我觉得很放心。
[43:45]พริกแกง พี่ขอโทษ Prickkang，对不起。[男主在用พี่自称]
[44:00]แต่ขอโทษตอนนี้ มันคงสายเกินไปแล้วใช่ไหม 但是现在再说对不起，已经太迟了对吗？
ps. 括号里的是台词出现的时间点哦，想要学台词的小伙伴可以倒回去反复听呢。
注：ค่ะ为女士说话的结尾词，ครับ为男士说话的结尾词。大家在实际运用中，要记得考虑自己的性别，想想看是该用ค่ะ还是ครับ哦。还有就是，在泰剧中，男士有时也用ฉัน自称的。
词汇学习：
ขอโทษ不好意思，不好意思 โสด单身 น่ารัก可爱 หวาน甜 ง่วง困 ไม่เป็นไร没关系 โกรธ生气 สายเกินไป太迟
本文由沪江泰语整理，转载请注明出处。
本周最热文章
- 【新手看这里！】俄语入门：俄语字母及发音
- 俄语听力天天练：谁是熟人的女儿
- 俄语四级考试听力训练：27.06.2016
- 俄语新闻：脱欧后英国人开始谷歌什么是欧盟
- 俄语字母书写——教学视频
- 5款超赞的俄语手机应用 随时随地学俄语
- 零基础教你十分钟速识俄语字母
- 【沪江网校】沪江俄语诚招兼职助教
- 为什么俄罗斯人叫"русские"?
- 俄语阅读： 家庭幸福