亲~你爱漫画吗？你想检测自己的泰语水平吗？沪江泰语现推出新的系列文章—趣味漫画，带你轻松学泰语~担心看不懂？没关系！沪江泰语考虑到大众需求，将在次日发出的漫画中加入【昨日看点】即：中文内容梗概哦~让我们一起快乐学习吧！
【昨日看点】
Part2:
如往常一样，爆炸头的新一天又开始啦。不同的是，今天有只喵星人在门外守候着，于是粗暴地踢石子赶走了喵星人还洋洋得意的嘚瑟道：小样，就这点小招就把你吓跑了。因为尚未发工资，再次拒绝了同事的喝酒邀请。又去买炸串，并以昨日买了你家的（我是你家老顾客）为借口，腆着脸要求卖家送一个丸子，结果被卖家断然拒绝。津津有味吃着串回到家，发现喵星人挂着哈喇子望着他。爆炸头突然良心大发，觉得不给喵星人吃有点残忍，就在美食与良心纠结之间，喵星人发起首功，一跃而起，抓伤爆炸头，抢走烤串，然后狂奔。于是出现了夜幕下一个爆炸头紧紧追赶着一只喵星人的画面……
男主名：หัวยุ่ง（爆炸头） 猫名：จอมป่วน（捣蛋鬼）
เช้าวันเสาร์星期六早晨สดใส清爽
เมื่อคืนก็ไม่ได้อาบน้ำ昨晚没有洗澡
เยิน受损วิ่งไป20ซอย跑了20条巷子
ไปหาอะไรกินก่อนดีกว่า先去吃些什么吧
ยินดีต้อนรับ欢迎光临
กินอะไรดีนะวันนี้今天吃什么นี่ก็น่าสน这个也很感兴趣
ไอ้แมวตัวนี้อีก又是这只猫อยู่ทุกที่无处不在
ลางสังหรณ์ 预感（要发生社么）ซวย倒霉
พูดไม่ทันขาดคำ还没来得及说完เผลอแค่แป๊ปเดียว就一会没注意
อย่าไปสนใจ เดี๋ยวมันก็โดนเจ้าของร้านไล่ตะเพิดออกไปเอง别在意，一会它就被老板赶出去了
ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น装作不知道看不见
โทดนะครับ คุณลูกค้า ไม่ทราบว่าแมวนั้นของคุณลูกค้ารึเปล่าครับ对不起，顾客，不知道那只猫是不是你的
นี่ตูซวยอีกแล้ว我又要倒霉了吗ไม่ใช่不是
（捣蛋鬼耍萌，太可耐啦~~）
ผมว่าคุณลูกค้าไปคุยกับผมหน่อยดีกว่า我觉得你还是跟我聊一下
มันไม่ใช่แมวเค้านะ 它不是我的猫
เชื่อเค้าเถอะไม่ใช่แมวเค้าจริงๆ 相信我吧，真的不是我的猫
【明日精彩抢先阅】
夜深人静，爆炸头独自在家看鬼片，他是看的镇定自若还是瑟瑟发抖呢？
进入梦乡，想起敲门声，是谁来了呢？
为何爆炸头浑身冷汗，躲在被子里还开满了一屋子的灯，发生了什么灵异事件吗？
此时喵星人又在闹腾什么呢？
嘻嘻~明日不要忘记来阅读呦~
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- Nadech&Yaya合作新剧《The Grown Princess》定妆照曝光
- 中泰双语：10种赶走无聊的方法
- Ticha与瑞典男友异地恋 感情变淡但未分手
- Aump披唯美婚纱登杂志封面
- Peamai为拍广告首次剪发 跟着Aff的脚步入圈的节奏？
- 神奇的水果莲雾 功效比你想象中多得多
- 泰语每日一词：ซ้อน“重叠”，“接连”（Day 279）
- 泰语每日一词：ดำ“黑”，“潜入”（Day 280）
- 跟泰国人学泰语：数字10,000-1,000,000
- 跟泰国人学泰语：又困又累