泰国感人广告：当遇上堵车请给救护车让出一条“生命通道”

堵车实在太常见了。可是如果救护车刚好赶上了堵车，我们要怎么做呢？这则泰国广告会告诉你——不用想着车上可能没病人，因为车子也可能正去接病人的路上，多耽搁一秒，病人就多一份危险。努力为救护车让出“生命通道”，先从自己做起。

当救护车遇上堵车……

“อยากขยับให้นะ แต่มันขยับไม่ได้จริงๆ 我也想挪，但是真的动不了”

“บีบแตรก็ไม่ได้ช่วยอะไรหรอก ผมก็ไปไหนไม่ได้เหมือนกัน 按喇叭也没什么用的，我也哪儿都去不了”

“ก็รู้อยู่ไม่ใช่เหรอ ว่าไปไปได้ จะให้ทำยังไง 你也知道动不了不是吗要让我怎么做？”

ขยับไม่ได้เห็นมั้ย 看到没啊，动不了
ก็ติดเหมือนๆกัน 大家都挨着
ก็รู้หนิมันติด 你也知道在堵车啊
ขยับไม่ได้ ！！！挪动不了啊！！！
จะให้ทำไง是要让我怎么做啊

“อยากหลบให้นะ แต่คันหน้าไม่ขยับ 我也想让路但是前面的车一点儿也不动”

แล้วถ้า...那么，若是……

เบี่ยงซ้าย ขยับชิด ร่วมเปิดทาง 向左边偏一些挪得近一点共同为生命开路

กรุงศรี ออโต้ 泰国大城汽车信贷
ร่วมปลูกฝังความรับผิดชอบ共同建立责任

1. 在红灯要停车时，我会和前一辆车保持很远的距离。如果有救护车要经过，我就可以挪车了，也能让别人也能跟着有地方挪，救护车就可以走了。

2. 我爸病重时，我们极其渴望有人可以让路，但是没有。工作人员要一直大呼病人病情很严重才有人让路。现在我们看到这种情况都会让，而我父亲因为没能及时治疗已经去世了。恳求大家给救护车让出生命通道。

3. 其实如果有些人想让的话，不需要别人指挥。救护车到了哪，你就应该把路让出来。从我做起。不用去看别人怎么做，至少我们做了，等下就会有好的事情发生。

4.事情没有发生在自己身上之前，有些人是不会理解的。

5. 我也经历过，然后大家都努力给救护车让出了通道。当车通过的时候，我们都非常开心，那种感觉说不上来，那种震撼让人感到战栗。一起帮助让病人尽快到医院吧。

6. 我觉得应该要用扩音器来告诉大家该忘哪边移，这容易多了！让他们自己想，能想到吗？

7. 事实上，做起来很难。但是如果真的可以做到，会是非常棒的！

8. 很多人移动不了是因为停车的时候前一辆车太近。如果停车时离前车远些，留一段距离，会简单得多。

相关阅读：

更多看广告学泰语的文章，请戳>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。