每日一句泰语：痛苦就像我们握在手里的石头

每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

ความทุกข์ของคนเรา ก็เหมือนก้อนหินที่เราหยิบขึ้นมากำไว้ในมือ ยิ่งกำแน่นก็ยิ่งเจ็บ รู้ว่าเจ็บแต่เราก็ไม่ยอมปล่อย痛苦就像我们捡起握在手里的石头，握得越紧就越疼。虽然痛，却不愿意放手。

词汇学习：

ความทุกข์痛苦(名词) ของ的 ก็就เหมือน像ก้อนหิน石头 หยิบขึ้นมา捡起来 กำ握 มือ手 แน่น紧 เจ็บ痛 รู้知道 แต่但是 ยอม愿意ปล่อย放

补充：

1. ยิ่ง...ยิ่ง... 越...越...（这里是在复习之前的，你还有印象吗？）
例：
ยิ่งโตยิ่งสวย越长越美。
ยิ่งรู้จักยิ่งรักเธอ了解她越多，爱她越多。

2. 动词 + ไว้，表示一种持续的状态”
例：
เก็บไว้收起来
จำไว้记着
ปิดไว้关着
จับไว้抓住
จองห้องไว้ล่วงหน้า提前预定房间

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。