一位泰国朋友说，自己现在仍然不太敢去看任何关于普密蓬国王的报道，因为内心会悲痛至极。很多事国王其实可以选择不做，他明明能选择好好享受国王生活的。但是除了你所能看到之外，他还做了更多的事，而这些只有亲身经历过的人会懂。羡慕上天，能拥有我们至爱的国王。
คนไทยที่แท้ รู้ดีในหัวใจ เรื่องราวอันมากมาย ที่ทรงได้ทำ真正的泰国人心里都知道他做了多少的事
เหนื่อยแบกภาระ ผู้คนบนแผ่นดิน ได้มีและได้กิน มีความหวังงดงาม疲惫的他背负着责任 这片土地上的人因此有了食物 有了美好的希望
(*) บังคมกราบกราน ปฏิญาณตนจากใจ กี่ชาติที่เกิดไป จักขอตาม我伏在地上跪拜，从心里宣誓无论出生在哪一世，我愿跟随他
(**) ขอเป็นข้ารองบาททุกชาติไป生生世世做他的子民
มอบชีวิต ด้วยกายและใจ将身体与心灵都奉献给他
จะต้องเหนื่อยล้า โรยแรงเท่าไร竭尽全力也无所谓
จะขอจงรักภักดี ทุกชาติไป生生世世都将向他效忠
ราชาแห่งไหน ที่มีในนิทาน ที่เด็กเด็กเคยอ่าน อยู่สุขสันต์สวยงาม童话里的国王过得快乐美好
ราชาแห่งนี้ ท่านทรงงานและงาน หลายสิบปีพ้นผ่าน ยังทรงสร้างทำ我们的国王却一直在工作，几十年始终如一
(*,**)
ขอทรงยิ่งยืนยงชั่วฟ้า พลานามัยเกษมสำราญ国王万岁 快乐健康
ขอทรงยิ่งยืนยงชั่วฟ้า ยิ่งยืนยิ่งยงชั่วกาล国王万岁 是他让我们愈发强大
(**)
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 泰语每日一词：ดม“嗅”，“闻”（Day 381）
- 泪奔！《愿生生世世做您的子民》
- Chompoo变身染衣工呼吁人们都来加入染黑衣的队伍
- 超过20万呵叻人民于英雄纪念碑聚集秉烛悼念普密蓬国王，接着奇迹发生了！
- 泰语入门 初学者必读
- 每日一句泰语：人心就好比瓶子 有多少价值取决于放了什么进去
- 梨涡男神Push主唱插曲《千百万分钟》
- 【限时1折】双11好课提前购，更享折上立减！
- 泰语每日一词：ชน“撞”，“使相斗”（Day 380）
- 泰语辅音发音表