前段时间在泰国火了一把的“闺蜜掐架剧”《撕心裂爱》，让我们真真切切体会到传说中泰剧编剧的脑洞，有些童鞋都准备好刀片要寄给导演了，但是我们今天可不是要跟大家一起来吐槽该剧的神剧情，小编今天将要把该剧转化为泰语教学小教材，教教大家怎样用泰语来称赞刚认识的人哦！
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
โม นี่พี่ตูนMo 这是Toon姐
สวัสดีครับ你好
หล่อนะเนี่ยเราอ่ะ อยู่ที่โรงเรียนคง hot ล่ะสิ小伙子挺帅的嘛 在学校肯定是很受欢迎的啦
พี่ตูนToon姐
อ้าว แกมาทำไรแถวนี้อ่ะ嗷 你来这边干嘛
พอดีโรงเรียนพามาทัศนศึกษาอ่ะ ก็เลยแวะมาหา刚好学校带我们来野外考察 所以顺便过来找你
นี่เพื่อนพี่ พี่รี่这是我的闺蜜 Cherry姐
ตัวจริง สวยกว่าในรูปอีกคะ真人比照片漂亮很多哦
*剧中角色名：โม=แตงโม（西瓜） ตูน=การ์ตูน（卡通） รี่=เชอร์รี่（樱桃）
语法学习：
1. หล่อนะเนี่ยเราอ่ะ长得真俊哟这小伙 เนี่ย语气词，包含有强调的意味，有时也有不耐烦、疑问的意味，例如อะไรเนี่ย干嘛呀！
2.อ้าว แกมาทำไรแถวนี้อ่ะ อ้าว语气词，表示出乎意料、惊讶的语气 例如：อ้าว! ทำไมใส่แบบเกาหลีมาอีกล่ะ ไหน บอกว่าไม่ชอบไง嗷！你干嘛又穿高丽服，是谁说不喜欢来着？
3.ทัศนศึกษา野外考察 แวะ顺便拜访、顺便停下来
4.ตัวจริง สวยกว่าในรูปอีกค่ะ真人比照片漂亮 比较级用法：คำนามA+คําคุณศัพท์+กว่า+คำนามB=A比B... 例如：ประเทศจีน ใหญ่ กว่า ประเทศไทย中国比泰国大。
本文由沪江泰语翻译和整理，转载请注明出处。
本周最热文章
- 俄语入门：如何正确书写俄语字母
- 俄语慢速新闻听力训练：19.11.2016
- 俄语听力app推荐，随时随地练俄语听力
- 听寓言学俄语：大车队
- 俄罗斯宫廷剧《情迷彼得堡》 第一集
- 包教包会：手把手教你如何下载俄罗斯教材
- “中国”用俄语怎么说？只知道Китай，你就out啦！
- 外国人眼中的中国：这些事情不可思议！
- 今夕何节：11月19日有什么节日呢？
- 【俄语发音入门】第一讲 元音［а］［о］［у］