去过泰国旅游的朋友们肯定会对这个国家数量众多的寺庙印象深刻，尤其是对于只喜欢吃喝玩乐的享乐主义者来说，这些无处不在的寺庙逛得多了就会不知不觉产生审美疲劳，觉得枯燥无味。但是不管如何，我们既然到了别人的国家，就得入乡随俗，入庙就要拜佛，遵守寺庙的规矩。除此之外，寺庙里面也隐藏着很多学习泰语的机会哦！下面我们一起来看看这些分布在寺庙各处的生活箴言吧！（图片资料来自于清迈府的วัดเวียงเศรษฐี）
อยู่...ให้มีศักดิ์ศรี ดี...ให้มีคุณค่า บ้า...ให้มีเหตุผล ทน...ให้มีเป้าหมาย และตาย...ให้มีคนจำ 活在世上，要有尊严；与人为善，要有价值；放纵自己，要有理由；忍辱负重，要有目标；离开人世，要死得其所。
词汇学习：ศักดิ์ศรี尊严 เหตุผล理由，原因
ผิดพลาดไป ก็มีคนเสียดสี พอทำดี ก็มีคนอิจฉา อย่าแค้นเคือง เป็นเรื่องธรรมดา แต่ละคนเกิดมา ต่างจิตใจ คนที่ต้องเป็นทุกข์ คือตัวเขา อิจฉาเรา เพราะเขาสู้ไม่ได้ เพราะฉะนั้น เราควรจะดีใจ ถ้าหากว่ามีใครอิจฉาเรา我们做错事的时候，会有人来讽刺我们，当我们做得很好了，他们又会来嫉妒我们。请不要愤怒，这都是很正常的，每个人来到世上，人心各异。最应该感到痛苦的人，就是那些嫉妒我们的人，因为他们比不上我们，所以当有人来嫉妒我们时，我们应该感到高兴才对。
词汇学习：เสียดสี讽刺แค้นเคือง愤怒
คนดีเดินไปไหน ใครก็ทัก คนดีมีคนรัก ใครก็สน คนดีแม้ตกอับ ก็ไม่จน คนดีแม้จะจน ก็มีกิน คนดีไปไหน เขาก็ช่วย คนดีอยู่ที่ไหน พระก็เห็น คนดีอยู่กับใคร ก็เยือกเย็น คนเย็นอยู่กับใครก็สบาย คนทั้งหลายอยากสบาย ต้องทำดี好人去到哪里，都有人给他打招呼；好人有了所爱之人，大家都会关注；好人即使失败了，也不会贫穷；好人即使贫穷了，也好饱饭吃；好人去到哪里，都有贵人相助；好人在哪里，都有神佛庇佑；好人和谁待在一起，都心如止水；好人和谁在一起，都能让人觉得舒服；我们希望内心舒坦，就要行善积德。
词汇学习：ทัก打招呼ตกอับ潦倒，失败เยือกเย็น冷静、安宁
本文由沪江泰语整理翻译，转载请注明出处。
本周最热文章
- 俄语入门：如何正确书写俄语字母
- 俄语慢速新闻听力训练：19.11.2016
- 俄语听力app推荐，随时随地练俄语听力
- 听寓言学俄语：大车队
- 俄罗斯宫廷剧《情迷彼得堡》 第一集
- 包教包会：手把手教你如何下载俄罗斯教材
- “中国”用俄语怎么说？只知道Китай，你就out啦！
- 外国人眼中的中国：这些事情不可思议！
- 今夕何节：11月19日有什么节日呢？
- 【俄语发音入门】第一讲 元音［а］［о］［у］