泰剧片头这些家长指引都说了啥？

喜爱看泰剧的泰剧迷们肯定对这段话非常熟悉啦！当我们在看一些涉及到家长指引剧情的电视剧时，在片头往往会出现这一段话。那么这段话到底是神马意思呢？里面又包含着哪些新单词和语法点？让我们一起来分析个够吧！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

รายการต่อไปนี้ เหมาะสำหรับผู้ชมที่มีอายุ18ปีขึ้นไป接下来的节目内容只适合18岁以上人士收看

อาจมีภาพ เสียง หรือเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมด้านพุทธิกรรม ความรุนแรง เพศ และการใช้ภาษาที่ต้องใช้วิจารณญาณในการรับชม节目内容可能包含有争议性的认知、暴力、性和语言等画面、声音或内容

ผู้ชมที่มีอายุน้อยกว่า18ปี ควรได้รับคำแนะนำ18岁以下人士应在家长指引下收看

讲解：

1.เหมาะสำหรับ适用于例如：ยาชนิดนี้เหมาะสำหรับผูัใหญ่เท่านั้น这种药只适用于成年人。

2.ความรุนแรง暴力 การใช้ความรุนแรงมาแก้ปัญหามันไม่ถูกต้อง使用暴力解决问题是不对的。

3.ผู้ชม观众 ชม欣赏、收看举一反三：ผู้ฟัง听众 ผู้อ่าน读者 ผู้ช่วย助手

想不到短短的三句话居然蕴含着如此多的语法点呢！所以只要我们平时看泰剧时留心观察，任何一句泰语都可以帮助我们学习到很多东西呢！下次各位亲在看泰语时不妨再留意一下这句话，试着跟读一下，看看会不会有别样的体会？

本文由沪江泰语翻译和整理，转载请注明出处。