亲~你爱漫画吗？你想检测自己的泰语水平吗？沪江泰语现推出新的系列文章—趣味漫画，带你轻松学泰语~担心看不懂？没关系！沪江泰语考虑到大众需求，将重点语句都翻译出来啦。想阅读相关章节，在沪江泰语的官网上搜索趣味漫画就可以啦~
男主名：หัวยุ่ง（爆炸头） 猫名：จอมป่วน（捣蛋鬼）
เอ๊ะ诶
อะไรกัน怎么回事
ไอ้แมวนี่这只猫
โดดจกลูกชิ้นไปหน้าตาเฉย就是把丸子放在面前
แถมยังหันมาทำหน้าทำตา而且还转身挤眉弄眼
แล้วยิ่งท่าทางแบบนี้มัน还做出这个姿势
มันดูถูกกันชัดๆ明显就是在鄙视我
พ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง完败
สลดจิต伤心
ชีวิตห่วยๆ悲催的人生
มันจบสิ้นแล้ว完蛋了
ม๊าว喵
นี่แกเหลือให้ชั้นกินงั้นเรอะ你留给我吃的吗
ไอ้แมวบ้า แกช่างน่ารักจริงๆเลย疯猫 你真的太可爱了
ยังเหลือไว้ให้ตั้งลูกนึง还留了一个丸子
ต่อจากนี้เราเป็นพันธมิตรกันนะ ไอ้แมวบ้า从此以后我们就是朋友了，疯猫
เดี๋ยวนะ เหมือนลืมอะไรไป等会儿，好像忘记什么了
เราจะจับไอ้แมวบ้านี่我要抓住这个疯猫
แล้วนี่ก็จับได้แล้วด้วย现在就已经抓住了。
（爆炸头终于抓住了捣蛋鬼，他会顺利的把捣蛋鬼送回去吗？记得来阅读下一章节哦~）
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 看新闻学西语：古巴总统沉痛发表电视讲话，菲德尔•卡斯特罗逝世
- 西语阅读：自言自语到底好还是不好呢？
- 西班牙语发音入门：颤音 R、RR
- 一句话证明你是学西班牙语的，人艰不拆啊！
- 西语每日一句：思考是很困难的，所以大多数人喜欢评价。
- 看新闻学西语：2016西班牙圣诞节彩票广告感人来袭！
- 小A老师SIELE中国启动会归来！它和dele我们该作何选择？
- 宾格代词和与格代词：monita酱来详解
- 2015十部高分西班牙语电影（含片源）
- 西语新闻：西班牙乃至欧盟陷入“ninis”青少年失业危机！