趣味漫画：上班族撞上喵星人（part13）

亲~你爱漫画吗？你想检测自己的泰语水平吗？沪江泰语现推出新的系列文章—趣味漫画，带你轻松学泰语~担心看不懂？没关系！沪江泰语考虑到大众需求，将重点语句都翻译出来啦。想阅读相关章节，在沪江泰语的官网上搜索趣味漫画就可以啦~

男主名：หัวยุ่ง（爆炸头）猫名：จอมป่วน（捣蛋鬼）

ผมชาติ๊ดเองคร้าบ ยินดีที่ได้รู้จัก我是Cha tit，很高兴认识你
ชื่อจริงซาโตชิทครับโผม真名是Sadochit
นี่เอ็งหลุดมาจากโลกไหนฟะ你来自哪个星球啊

แล้วนี่คือมิกิจูแมวผมสินะ这就是我的Mikiju猫猫啊
หาตั้งนาน มาหาป๋าเร็ว找了好久了，快来找爸爸
มิกิจู นี่มันชื่อแมวเรอะMikiju这是猫的名字吗

อ๊า คิดถึงจุงเบย มิกิจูของเค้า啊，想死啦，我的Mikiju
อย่าหายไปอีกน้า别再走丢了啊
อ่า ดีใจด้วยนะคับ啊，恭喜你

ว่าแต่ทำไมมิกิจูดูแปลกๆจัง但是Mikiju怎么看起来怪怪的

นี่คุณหัวยุ่งได้ให้มิกิจูกินอะไรรึยังครับเนี่ย爆炸头先生给Mikiju吃东西了吗？
มิกิจูผอมลงมากเลยอะMikiju瘦了好多啊
ตังค์แหลกข้าวตูยังไม่มีเลย我没有买饭钱

แต่โชคดีแฮะที่ยังไม่รู้ตัวว่านั่นตัวปลอม幸好他没发现这是假的
ก็ให้ทานไปนิดหน่อยแล้วนะครับ已经给它吃了一点了

แต่เอาเถอะ ผมพกอาหารโปรดของมิกิจูมาด้วยอยู่แล้ว算了，我带了Mikiju最喜爱的食物
ถึงยังไม่ได้ทานก็ไม่เป็นไร就算没吃也没关系
แล้วเอ็งจะถามทำพระแสงอะไรฟะ那你还问啥

นี่เลย ปลาทูนึ่ง บิ๊กไซส์ อาหารโปรดมิกิจู就是这个，蒸巴突鱼，大份的，Mikiju最爱的食物
เอ็งรีบเอาตังค์มาแล้วก็รีบไปซะทีเหอะ你快点给钱快点走啊

งั้นเรามาเล่นกันแบบแต่ก่อนดีกว่านะมิกิจูMikiju我们来玩以前的游戏吧
นี่รอบตัวตูเจอแต่พวกผิดปกติรึไงฟะ我怎么感觉不正常

งั้นก็ ไปเลยมิกิจู去吧，Mikiju
ทะยานไปให้สุดขอบฟ้า跳跃到天际
เดี๋ยวนะ สรูปเรื่องนี้ใครเป็นตัวเอกกันแน่ฟะเนี่ย等会，这件事到底谁才是主角啊

ไปคาบมันมาเลยมิกิจู去接住它吧Mikiju

เดี๋ยวนะ等会

นี่มัน它

มีไอ้แมวบ้าสองตัว有两只疯猫
มิกิจูแยกร่างได้Mikiju能分身

（What？？出现真假喵星人，爆炸头要穿帮了吗？那只猫又是谁？记得来看下一章节啊）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。