2016年12月10日，四川省南充市举办了一场奇特的婚礼，新郎吴帅穿着婚纱迎娶了穿着西装的新娘欧茜。女生穿西装可以说是帅气，但让男生穿婚纱？好吧，其实最开始新郎是拒绝的，但为了给新娘一个完美的婚礼，还是折服了，真的是真爱啊~
เปิดภาพงานวิวาห์สุดแปลกตา เจ้าบ่าว-เจ้าสาวสลับชุดแต่งงานกันใส่ ทำแขกเขรื่องงไปตาม ๆ กัน สุดท้ายยอมเฉลยเหตุผลว่า เพราะเจ้าสาวกลัวอ้วน ! 奇葩婚礼，新郎-新娘互换礼服，惊呆了一群宾客，最后揭露了换装的理由：因为新娘怕胖！
เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้อิสต์ เผยในรายงานเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2559 ว่า บรรดาแขกเขรื่อที่ไปร่วมงานวิวาห์ของบ่าวสาวคู่หนึ่งในเมืองหนานชง มณฑลเสฉวน ประเทศจีน เมื่อวันที่ 10 ธันวาคมที่ผ่านมา มีอันต้องเซอร์ไพรส์และประหลาดใจไม่น้อย เมื่อเห็นว่า เจ้าบ่าวและเจ้าสาวนั้นพากันสลับชุดแต่งงานกันใส่ โดยเจ้าบ่าวปรากฏตัวในชุดเจ้าสาวสีขาวพร้อมผ้าคลุมผมและรองเท้าส้นสูง ขณะที่เจ้าสาวมาในชุดสูททักซิโด้สีดำสุดเท่ 2016年12月16日，上海一网站报道：在 12月10日，一对新人在中国四川省南充市举办了一场婚礼，当看到新郎新娘互换礼服，新郎穿着白色婚纱、披着头纱、穿着高跟鞋出现，而新娘则穿着黑色西装。参加了该婚礼的宾客们都惊呆了，受到了不少的惊喜和惊吓。
อู๋ ซัว ผู้เป็นเจ้าบ่าว เปิดเผยว่า ไอเดียการสลับชุดแต่งงานทั้งหมดเป็นของ โอว เซียน เจ้าสาวของเขา โดยได้อธิบายว่า เธอรู้สึกเครียดมาก ๆ ที่ต้องใส่ชุดเจ้าสาว เนื่องจากย้อนกลับไปเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ที่ทั้งคู่พบรักกันครั้งแรก เธอมีรูปร่างผอมบาง น้ำหนักแค่ 40 กิโลกรัมเท่านั้น แต่หลังจากคบกันไปน้ำหนักตัวก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ新郎吴帅说道：互换礼服这想法是新娘欧茜想出来的，穿婚纱会使她感到很紧张。因为5年前，当我们第一次相遇的时候，她还很苗条，只有40公斤，但是自从交往后，她的体重就不停地增加。
โอว เซียน เป็นกังวลว่าชุดเจ้าสาวจะทำให้เธอดูไม่สวยงาม จึงให้อู๋ ซัว เป็นผู้ใส่แทน ซึ่งในตอนแรกเขารู้สึกฝืนใจเป็นอย่างมาก แต่สุดท้ายก็ยอมตามใจเจ้าสาว ตัดสินใจยอมยัดเท้าตัวเองใส่ลงไปในรองเท้าส้นสูงของเจ้าสาว เพราะถ้าหากมันทำให้เจ้าสาวแฮปปี้และงานแต่งราบรื่น มันก็ถือว่าคุ้ม ช่างนับถือหัวใจคุณเจ้าบ่าวจริง ๆ :D欧茜担心穿婚纱会显得她看起来很丑，就让吴帅代替她穿。最开始他是很拒绝的，但最后还是决定满足新娘的愿望，愿意把脚缩起来穿上新娘的高跟鞋。因为如果新娘高兴，婚礼顺利，那也是值得的！真的是很照顾新娘啊~
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 入门必看：西班牙语初学十知
- 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
- 西班牙语元音之歌，和字母歌一样魔性
- 2017年北京塞万提斯学院DELE考试时间安排及费用出炉！
- 西班牙语字母键盘分布图壁纸（西语初学者必备）
- 西班牙愚人节——教你十招经典玩笑
- 大舌音攻克，小娜给你正能量
- 西班牙口语这100句就够生存了！基础篇
- 一句话证明你是学西班牙语的，人艰不拆啊！
- 国际学生能力测试成绩出炉，西班牙人的成绩堪忧啊！