Joy感谢Alek情人节送花两人身披婚礼礼服走秀

Alek和Joy这对荧幕情侣在荧幕外很少会一同出席各种活动。不过，最近二人一起参加了一场婚纱秀。在活动期间两人接受了记者的采访，Joy还特别表示了自己对在情人节收到Alek的鲜花感到很开心。

พระ-นางคู่จิ้น อาเล็ก ธีรเดช และ จอย รินลณี ควงคู่กันมาเดินแบบชุดเจ้าบ่าว-เจ้าสาวในงาน เดอะ ลามูร์ โมเมนท์ เปิดตัวเครื่องเพชรบิวตี้เจมส์ ให้แฟนๆ "ธีรณี" ได้ฟินกันอีกแล้ว พร้อมอัพเดทสถานะความสัมพันธ์ว่าเป็นคนที่สนิทที่สุด แถมยังเล่าซีนหวานๆ ให้ดอกไม้ในวันวาเลนไทน์ที่ผ่านมาว่า...Alek和Joy一同参加了L'amour Moment钻石珠宝Beauty Gems开幕活动上的婚礼礼服走秀。两人都表示对方是最亲密的人，还说起了之前情人节时送上花的甜蜜。
จอย "งานเดินแบบวันนี้เป็นคอนเซ็ปต์คู่ค่ะ ต้องบอกว่าจริงๆ เป็นงานเครื่องเพชร ฉะนั้นต้องใส่ชุดราตรีนิดนึง หวานๆ เป็นดอกไม้ ก็จะมีแบบคู่ๆ มีทั้งคู่จริงและคู่ไม่จริง"Joy：此次活动的主题是关于钻石和珠宝，来参加活动的都是恋人或者夫妻，当然也有我们这样的荧幕情侣。我们都要穿上带花的甜美晚礼服。
อาเล็ก "ของเราคู่จิ้นครับ งานคู่ไม่บ่อยครับ นี่เพิ่งงานที่สองเอง แต่มันอาจจะติดกัน คือ เรารับงานคู่อยู่แล้วครับ แต่ว่าไม่ค่อยมีเข้ามาเท่านั้นเอง"Alek：做为荧幕情侣我们两人一同出席的活动很少，这算起来应该是第二次，巧的是这两次活动还是紧连着的。我们是愿意接受一起出席活动的邀请的，只是来接洽的人不是很多而已。
อาเล็ก "เดี๋ยวจะมีถ่ายเอ็มวีด้วยกัน ก็ดีใจกับแฟนๆ ด้วยที่เราจะมีผลงานให้ดู เพราะไม่ได้มีให้แฟนๆ ดูนอกจากละคร ตอนนี้ก็จะเป็นเอ็มวีของลิปตาครับ เนื้อหาเอ็มวีไว้รอดูครับ ยังไม่ค่อยรู้รายละเอียดลึกเท่าไหร่"Alek：之后还会有我们一同主演的MV，很开心粉丝们又可以看到我们的作品了。因为之前除了电视剧，我们就没有合作过其它作品。这个MV是Lipta的，具体内容大家还是等着看好啦，我们也还不太了解更多的细节。
จอย "สำหรับวาเลนไทน์ที่ผ่านมา จอยเก็บดอกไม้ได้ค่ะ"Joy：刚刚过去的情人节，我收到了Alek的花哟。
อาเล็ก "เล็กเก็บมาให้ครับ (ยิ้ม) ก็ให้หลายคน พี่จอยสนิทสุดไงเลยให้ด้วย ก็มีให้แม่ ให้น้อง ให้เพื่อน ช่อก็เท่าๆ กัน แต่ช่อของแม่ใหญ่กว่าพี่จอย"Alek：情人节给几个人送了花（微笑）。和Joy姐的关系最亲密，自然是要送的。还送给妈妈、妹妹了和朋友。花束大小差不多，不过给妈妈的比给Joy姐的花束要大一点点。
จอย "จอยชอบดอกไม้อยู่แล้วค่ะ แต่ตอนนี้เป็นของแม่ไปแล้วค่ะ"Joy：我自然是喜欢花的。但是那花现在已经成为妈妈的了（小编补充：Joy的妈妈非常爱花）。
อาเล็ก "เค้าบอกการให้ดอกไม้คือการแสดงความรัก ก็รักครับ เป็นพี่ที่รักคนนึง โอ๊ย...มาให้พูดว่ารักอะไรตรงนี้เนี่ย (หัวเราะ) ตอนที่ให้ก็ไม่ได้พูดอะไรเป็นพิเศษ ก็แฮปปี้วาเลนไทน์เฉยๆ จริงๆ ก็ให้เป็นมารยาทนั่นแหละ (หัวเราะ)"Alek：人家说送花是表达爱意的。恩，也爱（Joy姐）啊，她是个很可爱的人。哎呀，怎么在这里说什么爱啊的（笑）。送花的时候我也没说什么特别的，就说了“情人节快乐”。其实送花给她也算是出于礼貌啦。（笑）
จอย "คือไม่ได้คิดว่าจะให้ดอกไม้ เพราะจริงๆ จอยเป็นคนไม่ค่อยอะไรกับวันวาเลนไทน์ ไม่มีความรู้สึกว่าเราต้องได้ดอกไม้ แต่ได้ก็ดีใจ สวยค่ะ"Joy：我没有想过要送花，因为其实我不怎么过情人节的。也没有那种“情人节就要收到花”的感觉，当然收到了也很高兴，花很漂亮。
อาเล็ก "พี่จอยไม่ได้ให้อะไรเป็นพิเศษครับ ก็ไม่ผิดหวังนะ เพราะไม่เคยหวังอะไร ที่ให้ดอกไม้ช้าไปวันนึง เพราะพอดีเราว่างตรงกัน วันวาเลนไทน์เล็กอยู่จังหวัดอื่น วันนั้นไปซื้อดอกไม้หลายช่อเลย ให้หลายคนวันเดียวกัน พี่จอยก็เป็นคนที่สนิทที่สุดคนนึง เวลามีเทศกาลอะไรก็ให้ มันคือความน่ารักอย่างนึงของเทศกาล ความสัมพันธ์ก็ยังเหมือนเดิมครับ"Alek：Joy姐没送我什么特别的，我也并不失望，因为没有期望过什么嘛。送花时间晚了一天，因为刚好我们那一天都有空。情人节当天我在外府，情人节过后的那天，去买了很多束花，送了好几个人。Joy姐是关系最亲密的一个，过节的时候就会送礼物，这也是节日的可爱之处嘛。我们的关系也还和以前一样，没有变化。