华裔代表王慧侦同学带你认识一下“华裔神仙们”

早在暹罗素可泰王朝（1238-1378)建立时，泰国便成为中国的藩属，向中国进贡方物，并与中国维持了良好的关系。当时，中泰两国互赠礼物，形同贸易；中方允许泰方豁免缴税，使泰方有厚利可图。So~我王慧侦的爷爷的爷爷的爷爷就来到了泰国......今天我将要带大家学点好玩的、让我们既熟悉又陌生泰语哦！

大庭广众的牵什么小手，羞羞哒！

เจ้าพ่อเขาใหญ่石本头公古庙（图片来自来自春武里府西昌岛）

เจ้าพ่อ神灵或者地头蛇、土皇帝 เจ้าพ่อหลักเมือง城隍

知识链接：这是中国式的寺庙，据说，每年2月份，便会有很多中国游客带来。
有个古老的传说：郑和下西洋时，途经西昌岛海域遇上风雨而迷路，船员们在海面上发现映射的白光，在其指引下得以上岸，上岸后找到了发出白光的山洞，发现有一石壁映射月光而发出白光，船员感念石头公的协助，所以便立寺祭拜。

好吧，其实我也不知道这里为什么那么多石本头公庙，只是看到泰国很多呢！最出名的还是位于素攀府的那个，以后有机会再带大家去看看哈！

ศาลเจ้าแม่กวนอิม观音娘娘庙

ศาล法庭、法院或者祠堂、神庙
举一反三：ศาลเจ้า=ศาลจ้าว神庙 ศาลแขวง地方法院 ศาลประชาชน人民法院

从左到右从上到下依次为：

กวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์关羽掌管忠心耿耿的神仙

举一反三：ซื่อ诚实、正直 ซื่อตรง正直、忠实 ซื่อจนเซ่อ老实过头了

ไฉ่ซิ้งเอี้ย เทพเจ้าแห่งความยุติธรรม财神爷掌管公正严明的神仙

บู่นเซียงตี้กุง เทพเจ้าแห่งการศึกษา文曲星掌管教育的神仙

นาจา เทพเจ้าแห่งความสำเร็จ哪吒掌管成功的神仙

จีกง พระอรหันต์จีกง济公阿罗汉济公

พระอรหันต์阿罗汉佛，涅槃者，佛陀
举一反三：อรหัต阿罗汉（小乘佛教所理想的最高果位）อรหัตผล阿罗汉果

ฮกลกซิ่ว เทพเจ้าแห่งโชคลาภอำนาจวาสนา福禄寿掌管福气权力才学的神仙

โชค时运、运气
举一反三：โชคชะตา命运 โชคสองชั้น双喜临门เสี่ยงโชค冒险

วาสนา福气、福分、德行

今天的教学到此结束，有缘再见各位亲~么么哒！

本文由沪江泰语整理和翻译，未经许可不得转载。