大家还记得Porshe去年年底胖到惨不忍睹的样子么？当时车祸后的他无法进行锻炼，所以胖到被人喊做“五花男星”的地步。不过最近Porshe一直在专心减肥健身，我们一起来看看他努力的成果吧。
หลังจากที่ก่อนหน้านี้ หนุ่มพอร์ช ศรัณย์ ประสบอุบัติเหตุ จนทำให้พอร์ชไม่สามารถกลับมาออกกำลังกายได้ และพักหลัง ๆ ด้วยความที่สนุกกับการกินมากเกินไป ทำให้พอร์ชดูอ้วนขึ้นเรื่อย ๆ จนได้รับฉายา พระเอก 3 ชั้น ถึงกับโดนชาวเน็ตยี้หนักเพราะพอร์ชแตกต่างไปจากเดิมมากจริง ๆ此前，Porshe Saran因为车祸后无法正常锻炼身体，再加上吃得太多，让他看起来越来越胖。甚至有人给他起了“五花男星”（含义请参考五花肉）的外号，网友们也纷纷表示接受不了他变胖的样子，因为Porshe与以往帅帅的样子真的相差太多。
แต่ถึงกระนั้น พอร์ชเองก็ยังไม่ละความพยายาม หมั่นออกกำลังกายและควบคุมอาหาร รับประทานอาหารคลีนอย่างต่อเนื่อง เพื่อที่หุ่นจะได้กลับมาดีเหมือนเดิม และล่าสุด (3 มีนาคม 2559) หนุ่มพอร์ชเองก็ดูดีขึ้นมาก ต่างจากเมื่อก่อน แก้มที่เคยมี คางที่เริ่มเป็น 2 ชั้น ก็กลับมาดูเป็นหนุ่มพอร์ชหน้าเรียวคนเดิม不过Porshe自己并没有放弃努力，为了身材让回到从前，他持续地进行锻炼并注意合理地控制饮食，还利用清体的食物来改善自己的肠胃。现在的Porshe已经看起来好很多了，之前的脸颊和还有双下巴都已经无影无踪，看起来以前的Porshe又回来了。
บอกเลยจ้าว่า ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น อิอิ不得不说：有志者事竟成啊，嘻嘻。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 俄语慢速新闻听力训练：03.03.2016
- 跟着俄罗斯人学俄语：俄语字母(一）
- 俄罗斯电影《危楼愚夫》（中俄双语字幕）
- 【推荐】俄罗斯电影《他是龙》在线观看（高清中字）
- 超级好听的俄语歌《Я люблю тебя》
- 推荐好听的俄语歌曲：《星星》
- 爆笑俄罗斯之“种族歧视”
- 爆笑俄罗斯之“我怎么知道”
- 俄语入门：如何正确书写俄语字母
- 俄语字母在单词中的发音（音频示范）